1
00:00:41,739 --> 00:00:43,120
Golfinho! Ah, que pena!

2
00:00:46,720 --> 00:00:48,300
E você tem certeza que é isso que você quer?

3
00:00:49,620 --> 00:00:52,880
Sim. Ei, pai! Ernesto! Há um
golfinho!

4
00:00:53,100 --> 00:00:54,099
Venha rápido!

5
00:00:54,100 --> 00:00:56,160
Quero dizer, ele será o chefe.

6
00:00:57,100 --> 00:00:58,100
Faz sentido.

7
00:00:59,480 --> 00:01:00,540
Você vai ligar para a princesa?

8
00:01:02,400 --> 00:01:04,260
Sim. Será o melhor para todos.

9
00:01:04,580 --> 00:01:05,580
Sim.

10
00:01:26,120 --> 00:01:27,400
Coloque a TV de volta.

11
00:01:28,900 --> 00:01:30,000
Não pertence a você.

12
00:01:31,700 --> 00:01:33,240
Aqui está uma passagem de avião. Ah, sim, eu.

13
00:01:33,480 --> 00:01:35,980
Aqui estão algumas garrafas para o voo.
Sim, obrigado, pai.

14
00:01:36,780 --> 00:01:39,340
E eles cobrirão seus custos universitários.

15
00:01:41,680 --> 00:01:42,880
Ah, que merda.

16
00:01:43,180 --> 00:01:44,420
Confira todo esse dinheiro.

17
00:01:45,180 --> 00:01:46,180
Sim.

18
00:01:46,380 --> 00:01:51,560
Todos na ilha. Confira tudo
esse dinheiro, cara. Eu sou tão rico, cara. eu sou

19
00:01:51,560 --> 00:01:53,800
rico como... Basta lembrar...

20
00:01:54,220 --> 00:01:55,500
Esse é o favorito de todos.

21
00:01:56,000 --> 00:01:58,620
Ei, pessoal, vejam meu dinheiro. eu sou
rico, certo?

22
00:01:58,840 --> 00:01:59,840
Uau!

23
00:02:04,040 --> 00:02:08,340
Quero voltar daqui a três anos e
ser o melhor chefe que já fui.

24
00:02:08,680 --> 00:02:10,039
Muito melhor que você, pai.

25
00:02:10,780 --> 00:02:11,780
Uau!

26
00:02:12,120 --> 00:02:13,540
Ah, ei, Brent, vamos dormir.

27
00:02:14,020 --> 00:02:16,160
Ei, não dê gorjeta ao motorista.

28
00:02:24,270 --> 00:02:26,330
Eu voltaria em três anos.

29
00:02:27,450 --> 00:02:32,190
Este semestre vai separar o trigo
do joio. Você quer ser o

30
00:02:33,170 --> 00:02:34,630
O trigo vai nas férias de verão.

31
00:02:34,930 --> 00:02:36,510
Chaff vai para a escola de verão.

32
00:02:36,830 --> 00:02:40,510
Bem-vindo à escola de verão. Este é o seu
última chance, então se você não se sair bem

33
00:02:40,510 --> 00:02:43,510
aqui... Estar no benefício não é nada
para ter vergonha, ok? Eu posso não

34
00:02:43,510 --> 00:02:46,170
tenho um diploma, mas ainda pensei que
poderia torná-lo grande.

35
00:02:47,350 --> 00:02:50,500
Hum... Talvez você precise focar
só um pouco mais baixo.

36
00:02:50,740 --> 00:02:54,620
Quando hóquei e frango do Maine, uh, carne bovina.

37
00:02:54,900 --> 00:02:56,700
Como meu cérebro funciona em um nível inicial?

38
00:02:57,120 --> 00:02:59,240
Sim, bom, pai. Você precisa de muita facilidade.

39
00:02:59,680 --> 00:03:04,220
Eu não gostei de mentir para o papai, mas não
quero ir para casa como um fracasso. Então eu trabalhei

40
00:03:04,220 --> 00:03:06,000
meu caminho através de vários setores.

41
00:03:06,800 --> 00:03:07,960
A indústria de banheiros.

42
00:03:09,200 --> 00:03:10,800
A indústria da publicidade.

43
00:03:11,740 --> 00:03:13,700
A indústria de portas de eletrodomésticos.

44
00:03:14,180 --> 00:03:15,180
E aí estava.

45
00:03:15,600 --> 00:03:19,420
Minha vocação. O investimento imobiliário
faculdade por excelência não lhe dará

46
00:03:19,420 --> 00:03:21,360
trabalho. Isso lhe dará uma carreira.

47
00:03:21,860 --> 00:03:23,700
E é 100% legal.

48
00:03:24,060 --> 00:03:25,080
Não faça prisioneiros.

49
00:03:25,360 --> 00:03:27,180
Não mostre fraqueza.

50
00:03:27,420 --> 00:03:31,060
Para ter sucesso, o sucesso do projeto
sempre.

51
00:03:31,580 --> 00:03:35,020
É o relógio no seu pulso. É o
carro na sua garagem.

52
00:03:35,240 --> 00:03:37,200
É a mulher na sua cama.

53
00:03:37,910 --> 00:03:39,510
De preferência alguém estrangeiro.

54
00:03:39,710 --> 00:03:41,250
Sucesso do projeto sempre.

55
00:03:41,590 --> 00:03:43,210
Sucesso do projeto sempre.

56
00:03:43,670 --> 00:03:45,330
Sucesso do projeto sempre.

57
00:03:45,610 --> 00:03:47,450
Sucesso do projeto sempre.

58
00:03:47,770 --> 00:03:49,570
Ei, Gary, você volta para casa logo?

59
00:03:50,190 --> 00:03:52,030
Uh, não, não, ainda não.

60
00:03:52,390 --> 00:03:54,310
Só tenho mais algumas coisas para verificar
fora da minha lista.

61
00:03:55,170 --> 00:03:56,170
Está tudo bem.

62
00:03:56,210 --> 00:03:57,970
Você pode marcá-los, hein?

63
00:05:06,830 --> 00:05:08,770
Você não me disse para onde estamos indo.

64
00:05:10,820 --> 00:05:13,820
Nós estamos indo para algum lugar realmente, realmente
especial.

65
00:05:14,520 --> 00:05:18,220
Ah, uma coisa que eu diria é traga o seu
apetite.

66
00:05:19,680 --> 00:05:23,540
Desculpe, a comida está um pouco fria agora, mas
o sabor é bem marinado, né?

67
00:05:24,720 --> 00:05:27,600
É muito sabor logo de cara
pela manhã.

68
00:05:30,600 --> 00:05:31,680
Oh não.

69
00:05:32,340 --> 00:05:33,920
Eu me pergunto o que poderia ser isso.

70
00:05:36,740 --> 00:05:37,740
Isso é um avião.

71
00:05:37,840 --> 00:05:38,880
Sim, um pouco estranho, no entanto.

72
00:05:39,400 --> 00:05:40,980
O que o avião está fazendo durante todo o caminho
aqui?

73
00:05:41,280 --> 00:05:42,880
Tenho certeza que não é um voo comercial
caminho.

74
00:05:43,840 --> 00:05:45,520
E está carregando uma mensagem.

75
00:05:53,660 --> 00:05:54,659
Oh não.

76
00:05:54,660 --> 00:05:59,840
Não era isso que... Era para ser
diga: você quer se casar comigo?

77
00:06:00,060 --> 00:06:01,060
Ponto de interrogação.

78
00:06:01,420 --> 00:06:02,420
Gary.

79
00:06:04,680 --> 00:06:05,880
Como de Gary.

80
00:06:13,730 --> 00:06:17,790
Gary, eu gosto de você e posso te amar
um dia. Ah, obrigado.

81
00:06:18,090 --> 00:06:20,950
Eu amo que você tenha objetivos e como você
continue dizendo que você vai ser um

82
00:06:20,950 --> 00:06:22,330
milionário aos 35 anos.

83
00:06:22,870 --> 00:06:24,530
37 agora, provavelmente.

84
00:06:25,210 --> 00:06:26,470
Oh, tudo bem.

85
00:06:27,350 --> 00:06:30,410
Mas se vou me casar, eu quero
o melhor casamento possível.

86
00:06:30,690 --> 00:06:32,870
Como eu sonhei desde que era
garotinha.

87
00:06:33,290 --> 00:06:34,430
Como a princesa Diana.

88
00:06:35,090 --> 00:06:36,310
Ou Mônica de Friends.

89
00:06:37,160 --> 00:06:41,020
E eu simplesmente não acho que você pode me dar
isso no momento. Eu posso te dar isso.

90
00:06:41,060 --> 00:06:44,520
Não conheço os amigos específicos
episódio, mas provavelmente posso assisti-lo

91
00:06:45,340 --> 00:06:46,540
Não, você está perdendo o foco.

92
00:06:47,040 --> 00:06:48,760
Quero ser tratada como uma rainha.

93
00:06:49,220 --> 00:06:50,540
Como uma verdadeira rainha.

94
00:06:51,900 --> 00:06:52,900
OK.

95
00:06:53,620 --> 00:06:54,920
Você realmente não disse não.

96
00:06:56,140 --> 00:06:57,480
Ok, vou colocar você como um talvez.

97
00:07:00,700 --> 00:07:03,180
Eu acho que você provavelmente se sentirá diferente
após a cerimônia de premiação.

98
00:07:03,840 --> 00:07:05,020
Eu posso te dar o que você quer.

99
00:07:35,010 --> 00:07:36,010
Café com leite?

100
00:07:37,350 --> 00:07:38,890
Querido? Café com leite?

101
00:07:39,970 --> 00:07:41,050
Quer um café com leite?

102
00:07:41,910 --> 00:07:43,510
Querido? Café com leite?

103
00:07:44,430 --> 00:07:45,430
Café com leite?

104
00:07:45,670 --> 00:07:46,609
Não, obrigado.

105
00:07:46,610 --> 00:07:47,610
Sim?

106
00:07:53,070 --> 00:07:54,290
Ah, arco-íris.

107
00:07:55,090 --> 00:07:56,590
Você coloca isso no fundo da pilha.

108
00:07:57,070 --> 00:07:58,190
Não funcionou, não é?

109
00:08:00,530 --> 00:08:03,170
Oh, a coisa desta noite.

110
00:08:03,730 --> 00:08:04,730
Eu não...

111
00:08:04,880 --> 00:08:06,920
Eu sinto que deveria simplesmente ir. Sim, você
meio que tem que vir.

112
00:08:08,260 --> 00:08:10,060
É uma função de trabalho e você é um
funcionário.

113
00:08:10,700 --> 00:08:13,660
E eu realmente gostaria que você estivesse lá em um
capacidade íntima.

114
00:08:14,660 --> 00:08:16,560
Você é minha namorada. Isso é o que
namoradas fazem.

115
00:08:18,920 --> 00:08:19,920
Sim, ok.

116
00:08:20,260 --> 00:08:21,900
Além disso, fui nomeado para o gongo.

117
00:08:23,000 --> 00:08:24,440
Autonomeado. Ainda vem.

118
00:08:35,340 --> 00:08:37,760
Nós gostamos disso. Nós simplesmente não amamos isso.

119
00:08:38,159 --> 00:08:39,159
Adoro?

120
00:08:39,220 --> 00:08:40,220
É tijolo.

121
00:08:41,600 --> 00:08:44,440
O tijolo é sólido. Não recebe nenhum
melhor que tijolo.

122
00:08:45,060 --> 00:08:48,220
Olha, eu comprei este lugar por uma pechincha,
o que significa que vocês conseguem isso por um

123
00:08:48,220 --> 00:08:49,220
pechincha. Sim?

124
00:08:49,440 --> 00:08:50,760
Espere, você é o dono do lugar?

125
00:08:51,020 --> 00:08:53,980
Sim. Sou corretor de imóveis. Isso é
o que os corretores imobiliários fazem.

126
00:08:54,460 --> 00:08:57,420
Não sei se é isso. Quero dizer, muito
das pessoas ficariam assustadas porque

127
00:08:57,420 --> 00:08:59,700
de sua história, porque é o Hayward
casa.

128
00:09:00,000 --> 00:09:02,900
Mas eu sei que vocês são investidores experientes,
como eu.

129
00:09:03,400 --> 00:09:04,680
Sim, fiz todo o trabalho duro.

130
00:09:04,970 --> 00:09:08,850
Limpei a bagunça, mudei o
carpete no quarto, e agora é

131
00:09:08,850 --> 00:09:09,529
para ir.

132
00:09:09,530 --> 00:09:13,210
Achei que eles tinham incendiado aquele lugar.
Não, eles não fizeram. Eles tentaram.

133
00:09:13,790 --> 00:09:15,230
Mas eles poderiam ter feito isso. Essa é a questão.

134
00:09:15,570 --> 00:09:16,570
Isso é tijolo.

135
00:09:16,710 --> 00:09:18,210
Você já tentou colocar fogo em um tijolo?

136
00:09:19,090 --> 00:09:20,390
Essa é outra coisa boa do tijolo.

137
00:09:21,690 --> 00:09:24,350
Vamos pensar sobre isso.

138
00:09:25,770 --> 00:09:26,830
Malditos chutadores de pneus.

139
00:09:27,550 --> 00:09:28,349
Desculpe, o quê?

140
00:09:28,350 --> 00:09:29,350
Você sabe qual é o seu problema?

141
00:09:29,630 --> 00:09:30,630
Você não tem dinheiro.

142
00:09:31,070 --> 00:09:34,290
Você só quer ser conduzido em um
carro esportivo por um prêmio real indicado

143
00:09:34,290 --> 00:09:36,670
corretor de imóveis e veja casas robustas
você não pode pagar.

144
00:09:37,410 --> 00:09:42,170
O que? Não, simplesmente não parece... Estamos
meio que procurando um lugar onde possamos

145
00:09:42,170 --> 00:09:43,170
podemos começar nossa família.

146
00:09:43,970 --> 00:09:44,970
Desculpa fraca.

147
00:09:45,750 --> 00:09:47,730
Estou tirando algum dinheiro da gasolina
seu tempo é uma perda de tempo.

148
00:09:49,410 --> 00:09:50,410
Vamos.

149
00:10:00,720 --> 00:10:05,860
É realmente uma prova de, sim, meu
habilidade de ordens.

150
00:10:06,380 --> 00:10:11,820
É realmente uma prova de, sim, meu
habilidade, mas também minha alegria de viver.

151
00:10:12,560 --> 00:10:14,120
Testamento. Sim,

152
00:10:16,100 --> 00:10:21,120
minha habilidade, mas também, mas também, minha alegria de
viver.

153
00:10:25,240 --> 00:10:28,080
Onde você esteve? Com quem você está falando
para?

154
00:10:31,210 --> 00:10:32,470
Estou brincando. Olá, Randall.

155
00:10:32,810 --> 00:10:34,410
Como você está? Que bom ver você, companheiro.

156
00:10:34,710 --> 00:10:36,310
Obrigado por ter vindo. Aprecie o
suporte.

157
00:10:36,730 --> 00:10:37,730
Companheiro, que bom ver você.

158
00:10:38,610 --> 00:10:41,370
Oh, eu nunca iria acelerar lá por
real.

159
00:10:42,430 --> 00:10:46,050
Eu fiz nair nas costas uma vez, no entanto.
Sim. Sim, mas isso foi um acidente.

160
00:10:46,530 --> 00:10:48,570
Você teve uma cólica e simplesmente passou.

161
00:10:49,350 --> 00:10:50,350
Como um sal.

162
00:10:51,830 --> 00:10:54,530
Sal. A substância mais viciante conhecida
para o homem.

163
00:10:55,490 --> 00:10:56,490
N-A-C-L.

164
00:10:57,150 --> 00:10:58,270
Você conhece sua tabela periódica?

165
00:10:59,010 --> 00:11:00,010
Não.

166
00:11:04,080 --> 00:11:06,180
Olá. Vá para a frente, por favor. Agradecer
você.

167
00:11:06,720 --> 00:11:09,060
Espero que todos tenham gostado do banquete de curry.

168
00:11:09,380 --> 00:11:11,120
Agora é hora do nosso prêmio principal.

169
00:11:11,420 --> 00:11:15,700
Foi um ótimo ano no setor imobiliário com
alguns agentes incrivelmente bem-sucedidos

170
00:11:15,700 --> 00:11:19,340
levantando as mãos para serem contados como
Palmerston Norte Melhor.

171
00:11:19,940 --> 00:11:26,840
Mas o prêmio só pode ir para um, então
junte as mãos para o Real

172
00:11:26,840 --> 00:11:30,120
Agente Imobiliário do Ano, Randall Adams.
Porra.

173
00:11:44,720 --> 00:11:46,560
Foi incrível. Eu certamente não estava
esperando por isso.

174
00:11:46,960 --> 00:11:51,980
Eu acho que em noites como esta, é realmente
importante lembrar que não estamos

175
00:11:51,980 --> 00:11:52,980
apenas vendendo casas.

176
00:11:53,520 --> 00:11:54,520
Estamos vendendo casas.

177
00:11:55,300 --> 00:11:56,500
Não apenas tijolos e argamassa.

178
00:11:57,540 --> 00:11:59,260
Às vezes somos as tábuas e o estuque
também.

179
00:12:01,900 --> 00:12:05,160
Eu gostaria de aproveitar esta oportunidade para
também agradeço à minha linda namorada,

180
00:12:05,980 --> 00:12:07,840
Na verdade, Susie, você pode subir,
por favor?

181
00:12:08,340 --> 00:12:09,340
Vamos.

182
00:12:11,560 --> 00:12:12,680
Dê-lhes um pequeno giro, por favor.

183
00:12:14,760 --> 00:12:15,760
Minha garota.

184
00:12:20,560 --> 00:12:22,480
Susie, você quer se casar comigo?

185
00:12:22,880 --> 00:12:25,040
Sim. Sim claro.

186
00:12:29,400 --> 00:12:30,000
E

187
00:12:30,000 --> 00:12:37,000
agora é hora de

188
00:12:37,000 --> 00:12:42,080
nosso lote final, e é especial.
Lembre-se de que todos os rendimentos vão para

189
00:12:42,080 --> 00:12:43,260
prevenção do suicídio juvenil.

190
00:12:44,810 --> 00:12:46,990
Na verdade, não, desculpe, foi alterado.

191
00:12:47,430 --> 00:12:51,370
Todos os rendimentos vão para Palmerston North Boys
Tour de rugby ao Japão.

192
00:12:54,690 --> 00:12:57,030
Oh, meu Deus, ela é tão fofa.

193
00:12:59,670 --> 00:13:00,670
Aí está.

194
00:13:00,830 --> 00:13:02,350
Aí está. Cinco kg.

195
00:13:02,570 --> 00:13:03,570
Aí está.

196
00:13:04,830 --> 00:13:08,350
Ok, vamos começar com 2.000?

197
00:13:08,690 --> 00:13:09,690
2.000.

198
00:13:10,010 --> 00:13:10,889
$ 2.000 aqui.

199
00:13:10,890 --> 00:13:14,290
Algum adiantamento de US$ 2.000? US$ 3.000? Eu
ouviu US$ 3.000? US$ 2.500. US$ 2.500.

200
00:13:14,890 --> 00:13:16,030
Posso conseguir algo mais alto que isso?

201
00:13:16,250 --> 00:13:17,250
US$ 3.500.

202
00:13:17,350 --> 00:13:18,350
US$ 3.500.

203
00:13:18,570 --> 00:13:21,470
Muito cachorro pelo dinheiro, senhor. Muito
de cachorro.

204
00:13:21,850 --> 00:13:24,250
Temos algum adiantamento de US$ 3.500?

205
00:13:25,470 --> 00:13:26,470
$ 10.000.

206
00:13:26,930 --> 00:13:29,110
Ir. Ir. $ 10.000.

207
00:13:40,880 --> 00:13:41,880
Parabéns.

208
00:13:43,280 --> 00:13:46,480
Desculpe, precisamos receber o pagamento
antes de podermos liberar o lote.

209
00:13:47,600 --> 00:13:51,300
Sim, meus fundos estão vinculados a uma propriedade
agora mesmo.

210
00:13:51,760 --> 00:13:52,759
É tijolo.

211
00:13:52,760 --> 00:13:54,440
Sim, é tijolo, então há bastante
interesse.

212
00:13:55,060 --> 00:13:56,060
Bem-vindo!

213
00:13:56,400 --> 00:13:57,400
Quem disse isso?

214
00:13:57,980 --> 00:13:59,140
Eu não sou um maldito desleixado, cara.

215
00:14:00,780 --> 00:14:03,340
Desculpe, mas você tem US$ 10.000,
certo?

216
00:14:14,440 --> 00:14:18,960
Voltaremos ao sublicitante às 3
-5. Algum avanço em 3 -5?

217
00:14:19,240 --> 00:14:20,240
Vá uma vez.

218
00:14:20,620 --> 00:14:21,620
Duas vezes.

219
00:14:22,360 --> 00:14:23,360
Vendido.

220
00:14:26,060 --> 00:14:27,260
Bom trabalho, Mike.

221
00:14:27,560 --> 00:14:29,040
Isso vai para uma boa casa.

222
00:14:33,160 --> 00:14:39,780
Eu poderia ficar em

223
00:14:39,780 --> 00:14:40,780
Jackie é para hoje à noite.

224
00:14:41,580 --> 00:14:42,580
Sim, eles estão com frio.

225
00:14:42,680 --> 00:14:44,460
Sim, você não a vê há um tempo,
Eu direi.

226
00:14:45,420 --> 00:14:47,340
Sim, se você sair agora, devo dar uma
algumas horas?

227
00:14:49,060 --> 00:14:50,200
Talvez eu fique aqui e faça networking.

228
00:15:15,470 --> 00:15:16,470
O que é?

229
00:15:16,890 --> 00:15:17,890
Você está bêbado?

230
00:15:19,190 --> 00:15:20,190
Não.

231
00:15:20,810 --> 00:15:27,790
Não, só estou bêbado porque estou ocupado.
Tenho muitos negócios ocupados em andamento

232
00:15:27,790 --> 00:15:28,790
ligado. Sim, sim, sim.

233
00:15:29,230 --> 00:15:30,290
Mas você precisa voltar para casa.

234
00:15:30,790 --> 00:15:34,650
Não. Não, preciso estar aqui para administrar meu
negócio. Eu não estou correndo de volta para um

235
00:15:34,650 --> 00:15:35,910
ilha só porque... É o papai.

236
00:15:37,370 --> 00:15:38,370
Reservei um voo para você.

237
00:15:38,450 --> 00:15:39,470
Sai em três horas.

238
00:16:01,290 --> 00:16:04,090
Ande por aí,

239
00:16:07,190 --> 00:16:08,190
Gary!

240
00:16:16,880 --> 00:16:18,280
Pensei em ver você de volta em Tooth para
Amante.

241
00:16:18,720 --> 00:16:20,320
Sim, obrigado pela honra.

242
00:16:20,620 --> 00:16:21,720
Cara, você é como um milionário agora.

243
00:16:22,680 --> 00:16:24,940
Uh, bem... Ei.

244
00:16:26,340 --> 00:16:27,239
Ei, o que?

245
00:16:27,240 --> 00:16:29,400
Um empresário como você precisa
seus luxos.

246
00:16:29,740 --> 00:16:31,120
Posso interessá-lo em algum duty-free?

247
00:16:31,860 --> 00:16:33,320
Jóias? Uma colônia de grife?

248
00:16:34,000 --> 00:16:35,000
Eletrônica?

249
00:16:35,600 --> 00:16:37,340
Leitor de CD horrível com kits para carro?

250
00:16:38,140 --> 00:16:39,380
Possui tecnologia de gerenciamento de loja.

251
00:16:39,960 --> 00:16:40,960
Não, estou bem.

252
00:16:41,420 --> 00:16:44,280
Sim, sim, legal, legal. Ah, você não
tenho que pegar agora. Você pode realmente conseguir

253
00:16:44,280 --> 00:16:45,279
isso na sua saída.

254
00:16:45,280 --> 00:16:46,960
Essa é a coisa linda sobre Judy
Livre.

255
00:16:47,500 --> 00:16:48,500
Os descontos fazem o mesmo.

256
00:16:51,220 --> 00:16:52,220
Que bom ver você, cara.

257
00:16:52,860 --> 00:16:55,320
Bom para você também. E, hum, desculpe por
seu pai.

258
00:16:55,900 --> 00:16:59,220
Sim, obrigado. Na verdade, você sabe o que
seria um presente muito bom?

259
00:17:00,240 --> 00:17:04,520
Ah, não, não vou comprar nenhum
Golfe europeu.

260
00:17:05,619 --> 00:17:07,480
Não, eu vou, companheiro. Bem, é melhor eu...
OK. Sim.

261
00:17:08,380 --> 00:17:10,859
Gary Vassisi, o homem do dinheiro.

262
00:17:11,460 --> 00:17:12,460
O corredor redondo.

263
00:17:26,139 --> 00:17:27,280
Está quente demais para calças.

264
00:17:29,280 --> 00:17:30,280
Sim!

265
00:17:30,760 --> 00:17:31,760
É sim.

266
00:18:14,640 --> 00:18:15,640
Eu pensei que eles eram bons.

267
00:18:16,480 --> 00:18:17,840
Na verdade, são shorts de compressão.

268
00:18:18,440 --> 00:18:19,980
Você pode tê-los visto em profissionais
atletas.

269
00:18:20,360 --> 00:18:22,820
Vista uma calça, pelo amor de Deus. Ele é
um homem moribundo.

270
00:18:23,280 --> 00:18:24,280
Está quente demais para calças.

271
00:18:24,760 --> 00:18:28,240
Sim, pode estar muito quente para muitos
coisas, mas escondendo o contorno do seu

272
00:18:28,240 --> 00:18:29,240
pau não é um deles.

273
00:18:30,380 --> 00:18:31,860
Ah, aí está ele.

274
00:18:33,180 --> 00:18:34,180
Ah, esse é o Nelson.

275
00:18:35,360 --> 00:18:36,940
Ei. É como o movimento de luta livre.

276
00:18:37,280 --> 00:18:38,300
Sim. Nelson completo?

277
00:18:39,520 --> 00:18:42,680
Ou, uh... Tem meio Nelson? Sim, eu
entendi.

278
00:18:43,740 --> 00:18:47,480
Sim, como o outro nome que está no
convite de casamento que você nunca responde

279
00:18:47,480 --> 00:18:49,440
para. Será daqui a alguns dias.

280
00:18:49,980 --> 00:18:51,600
Queremos nos casar antes de
evacuar.

281
00:18:52,780 --> 00:18:54,200
Há água do mar em nosso abastecimento de água.

282
00:18:54,960 --> 00:18:56,260
Ah, isso não é bom.

283
00:18:56,880 --> 00:18:58,360
Água do mar, quero dizer, não o casamento.

284
00:18:59,200 --> 00:19:01,740
Bem, pelo menos tire as meias e
sapatos. Você parece ridículo.

285
00:19:02,080 --> 00:19:04,140
Não, eu não. Ela está apenas brincando. Você
parece muito legal.

286
00:19:05,880 --> 00:19:06,940
Ah, tudo bem.

287
00:19:07,660 --> 00:19:09,020
Você ao menos comprou alguma coisa para ele?

288
00:19:44,899 --> 00:19:47,060
Morto? Que bom ver você.

289
00:19:48,360 --> 00:19:50,220
Já faz muito tempo, né?

290
00:19:54,440 --> 00:19:56,240
Eu, er, comprei isso para você.

291
00:20:01,680 --> 00:20:02,680
Obrigado.

292
00:20:03,100 --> 00:20:04,500
É uma mesa.

293
00:20:04,940 --> 00:20:06,820
Possui tecnologia de gerenciamento de caminhões.

294
00:20:08,280 --> 00:20:09,340
Boas notícias.

295
00:20:10,250 --> 00:20:11,550
Você está indo bem, hein?

296
00:20:12,150 --> 00:20:13,150
Oh sim.

297
00:20:13,750 --> 00:20:15,370
Só estou muito ocupado.

298
00:20:16,670 --> 00:20:18,810
E as senhoras?

299
00:20:20,050 --> 00:20:21,050
Sim, bom.

300
00:20:21,210 --> 00:20:25,490
Bom, sim. Eu tenho um pequeno americano gostoso
biscoito em casa.

301
00:20:27,550 --> 00:20:30,910
Ela está muito ansiosa para que eu coloque um anel
nisso, mas estou apenas ganhando tempo.

302
00:20:31,270 --> 00:20:32,790
Me tratando e mantendo o interesse, esse tipo
de coisa.

303
00:20:33,270 --> 00:20:34,270
Ah, sim, sim.

304
00:20:35,310 --> 00:20:38,530
Sim, não é violência doméstica, então não é isso
significa.

305
00:20:40,270 --> 00:20:43,850
Mas eu tenho Nita atrás uma vez, mas,
você sabe, cãibra, você sabe.

306
00:20:44,890 --> 00:20:45,890
Lambida de sal.

307
00:20:46,350 --> 00:20:47,350
N-A-C-L.

308
00:20:48,130 --> 00:20:49,150
Esse é meu garoto.

309
00:20:51,990 --> 00:20:58,910
Sim, eu queria visitar, mas,
você sabe, eu pensei que você iria embora

310
00:20:58,910 --> 00:20:59,910
agora.

311
00:21:00,090 --> 00:21:02,490
Saiu da ilha, não foi.

312
00:21:02,950 --> 00:21:07,710
Pensei em ficar, capitão do
navio, você sabe, esse tipo de coisa. Ah,

313
00:21:07,710 --> 00:21:08,710
sim, legal.

314
00:21:08,750 --> 00:21:09,750
Como no Titanic.

315
00:21:10,540 --> 00:21:11,540
Ótimo filme.

316
00:21:11,840 --> 00:21:13,320
James Cameron, que imaginação.

317
00:21:15,960 --> 00:21:17,040
Onde estão suas calças?

318
00:21:17,980 --> 00:21:20,800
Ah, lá fora. Eu os tirei.

319
00:21:21,300 --> 00:21:22,420
Bom garoto.

320
00:21:23,060 --> 00:21:24,160
Está muito quente.

321
00:21:24,600 --> 00:21:25,600
Está muito quente.

322
00:21:32,060 --> 00:21:38,160
Tudo bem.

323
00:21:38,420 --> 00:21:39,420
Bem...

324
00:22:09,260 --> 00:22:11,920
Como foi?

325
00:22:12,560 --> 00:22:15,860
Ah, sim, bom. Sim, ainda estou morrendo
embora.

326
00:22:17,070 --> 00:22:19,430
Não foi isso que você quis dizer, hein? Não,
não foi isso que eu quis dizer.

327
00:22:20,370 --> 00:22:21,730
Nem sabemos quanto tempo ele tem.

328
00:22:22,310 --> 00:22:24,690
Podem levar semanas, dias.

329
00:22:25,390 --> 00:22:26,390
Tão irritante.

330
00:22:26,950 --> 00:22:27,950
Para ele.

331
00:22:28,050 --> 00:22:31,670
Não sabendo os detalhes. Quero dizer, difícil
planejar qualquer coisa com antecedência, quero dizer.

332
00:22:31,710 --> 00:22:34,050
Como um fim de semana fora ou reservar um
restaurante.

333
00:22:34,290 --> 00:22:37,730
Talvez não, há um restaurante aqui. eu
quer dizer, essa é uma boa pergunta, no entanto. É

334
00:22:37,730 --> 00:22:40,370
tem um restaurante aqui? Você não
construiu um enquanto eu estava fora?

335
00:22:40,910 --> 00:22:41,910
Ah, faminto.

336
00:22:41,970 --> 00:22:42,970
Vai ficar tudo bem.

337
00:22:43,070 --> 00:22:46,740
Sim. Que bom que você está aqui. Sim,
Eu sei. Que bom que estou aqui. eu só quero

338
00:22:46,740 --> 00:22:49,000
para saber quais são minhas opções de refeições.
Esse é o meu ponto. Não há nenhum

339
00:22:49,000 --> 00:22:50,220
restaurantes. Obrigado.

340
00:22:50,480 --> 00:22:51,660
Finalmente. Falador direto.

341
00:22:52,140 --> 00:22:53,140
Isso é tudo que eu queria saber.

342
00:22:54,400 --> 00:22:55,400
Gary.

343
00:22:55,420 --> 00:23:02,080
Eu estava pensando, com você aqui e
visto que seremos senhores congelados

344
00:23:02,080 --> 00:23:05,960
em breve, você me daria a honra de
sendo meu padrinho?

345
00:23:08,820 --> 00:23:09,820
Significaria muito para nós.

346
00:23:12,940 --> 00:23:13,940
Você está indo embora?

347
00:23:14,400 --> 00:23:15,500
Sim. Agora?

348
00:23:16,080 --> 00:23:19,400
É que minha namorada está mastigando
na hora para eu chegar em casa. Quero dizer,

349
00:23:19,400 --> 00:23:20,219
você sabe como as mulheres são.

350
00:23:20,220 --> 00:23:22,260
Sim. Sim, as mulheres são péssimas.

351
00:23:26,680 --> 00:23:27,680
Gary.

352
00:23:28,060 --> 00:23:29,060
Sim?

353
00:23:29,900 --> 00:23:30,900
Papai está morrendo.

354
00:23:33,460 --> 00:23:35,580
Sim, tivemos uma boa conversa.

355
00:23:35,820 --> 00:23:36,820
Que piada.

356
00:23:37,520 --> 00:23:42,190
OK. Bem, se um carro esportivo de luxo...
e um escritório de plano aberto na Nova Zelândia

357
00:23:42,190 --> 00:23:46,030
segundo centro populacional que mais cresce
menos de 100.000 é uma piada, então sim, eu

358
00:23:46,030 --> 00:23:47,030
acho que sou uma piada.

359
00:23:54,230 --> 00:23:55,230
Eu não sou uma piada.

360
00:24:07,770 --> 00:24:09,070
Você está saindo da ilha?

361
00:24:09,310 --> 00:24:10,310
Sim.

362
00:24:11,120 --> 00:24:13,720
Ah, eu nem consegui compartilhar um dos meus
pizzas especiais com você.

363
00:24:16,880 --> 00:24:18,080
Vocês são os únicos na ilha.

364
00:24:18,380 --> 00:24:19,380
Eu os recebo especialmente.

365
00:24:23,520 --> 00:24:24,860
Agora estou compartilhando com pessoas que gosto.

366
00:24:26,960 --> 00:24:27,960
Hum.

367
00:24:32,000 --> 00:24:33,000
Posso apenas colocar sua figura?

368
00:24:34,720 --> 00:24:35,740
Apenas levante as mãos para mim, por favor.

369
00:24:42,700 --> 00:24:43,700
É o Príncipe Albert.

370
00:24:45,480 --> 00:24:46,500
É coisa de animal de estimação.

371
00:24:47,820 --> 00:24:49,340
Torna o sexo mais intenso.

372
00:24:51,580 --> 00:24:52,580
Mais intenso?

373
00:24:53,380 --> 00:24:59,420
Uau. Sim, demorou um pouco para curar,
mas continuo batendo na crosta. Sim, eu

374
00:24:59,420 --> 00:25:00,420
aposta.

375
00:25:00,640 --> 00:25:03,700
Mulheres, carros velozes, feridas genitais.

376
00:25:04,420 --> 00:25:06,040
Cara, eu queria ter sucesso como você.

377
00:25:14,000 --> 00:25:18,400
Ou o navio de abastecimento está a caminho ou
o chefe está morto.

378
00:25:23,920 --> 00:25:26,020
Sim. Sim, o chefe está morto.

379
00:25:42,510 --> 00:25:44,570
Ei, desculpe, mano. Minha boca pode ser burra
às vezes.

380
00:25:48,570 --> 00:25:51,170
Eu posso te abraçar se você quiser continuar
chorando.

381
00:25:53,110 --> 00:25:54,110
Não, está tudo bem.

382
00:25:54,330 --> 00:25:55,330
Estou bem.

383
00:25:56,850 --> 00:25:57,850
Isso é legal.

384
00:25:58,950 --> 00:26:00,130
Ei, eu sei o que vai te animar.

385
00:26:00,890 --> 00:26:02,450
Vou deixar você devolver o Discman se você
gosto.

386
00:26:02,710 --> 00:26:04,870
Ainda na embalagem original.

387
00:26:05,950 --> 00:26:06,950
Não, não.

388
00:26:08,310 --> 00:26:09,310
Estou bem.

389
00:26:10,050 --> 00:26:11,370
Sim, sim, cara, claro.

390
00:26:16,910 --> 00:26:17,910
Pense nisso.

391
00:26:30,290 --> 00:26:31,290
Ele nomeou você.

392
00:26:32,370 --> 00:26:33,370
Me nomeou?

393
00:26:35,010 --> 00:26:36,010
Chefe.

394
00:26:36,250 --> 00:26:37,250
O que?

395
00:26:38,910 --> 00:26:39,990
Ele nomeou você chefe.

396
00:26:40,790 --> 00:26:41,790
Por que você está aí?

397
00:26:43,870 --> 00:26:45,130
Ele queria que você tivesse isso.

398
00:26:48,070 --> 00:26:49,350
Não, estou bem para o boné, obrigado.

399
00:26:49,590 --> 00:26:51,190
Eu preciso sentar e trabalhar com meu
formato da cabeça.

400
00:26:52,670 --> 00:26:53,670
É a cabeça do chefe.

401
00:26:54,270 --> 00:26:56,230
Bem, eu não quero isso.

402
00:26:57,010 --> 00:26:58,010
Vou apenas passar.

403
00:26:58,770 --> 00:26:59,770
Gary.

404
00:27:01,190 --> 00:27:02,190
Obrigado.

405
00:27:02,970 --> 00:27:04,230
OK. Isso é muito fofo.

406
00:27:05,130 --> 00:27:09,190
E só para você saber, Lani vai
ser um grande chefe.

407
00:27:10,310 --> 00:27:11,770
Então, bom para você.

408
00:27:13,390 --> 00:27:14,390
Escolha certa.

409
00:27:18,280 --> 00:27:19,280
Tem certeza?

410
00:27:19,640 --> 00:27:20,640
Sim.

411
00:27:21,720 --> 00:27:23,280
Definitivamente é isso que você deseja.

412
00:27:23,860 --> 00:27:26,960
Sim, é um chapéu bem bobo
de qualquer maneira.

413
00:27:27,220 --> 00:27:28,300
Eu nem gosto de peixe.

414
00:27:28,880 --> 00:27:32,680
Eu prefiro frango e presunto.

415
00:27:34,000 --> 00:27:36,120
Batatas. Eu adoro batatas.

416
00:27:36,720 --> 00:27:40,620
Se houvesse uma batata naquele chapéu, então
talvez eu usasse isso.

417
00:27:42,380 --> 00:27:43,760
Mas não peixe.

418
00:27:44,360 --> 00:27:45,360
Não para mim.

419
00:27:53,710 --> 00:27:54,950
Sapatos grandes para preencher, hein?

420
00:27:56,970 --> 00:28:02,430
Não que ele alguma vez tenha usado sapatos, mas...
uma coisa.

421
00:28:03,610 --> 00:28:06,530
O que posso dizer que ainda não tenha sido
disse?

422
00:28:07,070 --> 00:28:09,450
Seus pés eram enormes.

423
00:28:10,390 --> 00:28:13,610
Sua cintura era enorme.

424
00:28:14,190 --> 00:28:17,930
Mas a maior coisa sobre ele foi por
longe seu coração.

425
00:28:20,210 --> 00:28:22,770
Só para ficar claro, porém, isso não foi
o que o matou. Não foi...

426
00:28:23,430 --> 00:28:25,990
insuficiência cardíaca congênita ou tipo 2
diabetes.

427
00:28:26,930 --> 00:28:28,150
Foi o câncer.

428
00:29:25,790 --> 00:29:28,970
Obrigado a todos, e também obrigado ao
Primeiro Ministro.

429
00:29:30,070 --> 00:29:33,730
Estamos honrados por você ter feito a viagem de
a ilha principal para estar conosco hoje. E

430
00:29:33,730 --> 00:29:37,930
só para que todos saibam, estamos adiando
o casamento para o período de luto.

431
00:29:57,290 --> 00:29:58,269
Ah, oi.

432
00:29:58,270 --> 00:30:02,250
Em nome do Primeiro-Ministro, apenas
quero te presentear com esse carinha

433
00:30:02,250 --> 00:30:03,990
expressar nossas mais profundas condolências. Eu sou
saindo.

434
00:30:04,190 --> 00:30:05,290
Eu não quero um porco.

435
00:30:05,630 --> 00:30:07,010
Oh, o porco era realmente um bom destruidor.

436
00:30:07,650 --> 00:30:10,670
Precisamos conversar sobre o reassentamento
dinheiro. Ainda precisamos do pagamento.

437
00:30:11,350 --> 00:30:14,690
Desculpe, não sei nada sobre isso.
Eu não sou o chefe. Eu recusei.

438
00:30:14,970 --> 00:30:17,210
Por que você fez isso? Como é um
afrodisíaco?

439
00:30:18,090 --> 00:30:19,590
O que vou fazer com esse porco?

440
00:30:29,390 --> 00:30:31,250
Tem certeza que não quer ficar
por perto para o casamento real?

441
00:30:31,850 --> 00:30:32,729
Serei da realeza.

442
00:30:32,730 --> 00:30:34,530
Não sei. Vai ser lindo
piscar.

443
00:30:34,750 --> 00:30:35,990
A ilha inteira está colaborando.

444
00:30:36,450 --> 00:30:37,450
Barra aberta.

445
00:30:37,570 --> 00:30:38,830
Provavelmente coma todos os porcos que sobrarem.

446
00:30:39,670 --> 00:30:41,190
Seu pai estava economizando para isso há anos.

447
00:30:44,370 --> 00:30:45,410
Realmente? Sim.

448
00:30:45,630 --> 00:30:47,050
Vai ser o melhor casamento de todos.

449
00:30:54,530 --> 00:30:55,730
Você vai voltar para a ilha?

450
00:30:56,010 --> 00:30:59,790
Sim. Isso é um menino. Mostre-me o homem que pode
resistir a um open bar.

451
00:31:00,950 --> 00:31:02,270
Eu vou ter que processar você,
embora.

452
00:31:07,570 --> 00:31:08,570
Eu pensei que você tivesse ido embora.

453
00:31:08,890 --> 00:31:09,890
Não.

454
00:31:11,130 --> 00:31:12,330
O que você está fazendo?

455
00:31:12,670 --> 00:31:14,030
Você desistiu.

456
00:31:14,250 --> 00:31:18,710
Não, vou ficar e preciso do chapéu.
Porque para ser chefe é preciso olhar

457
00:31:18,710 --> 00:31:19,710
como um chefe.

458
00:31:19,730 --> 00:31:21,090
OK? Uau, tão inteligente.

459
00:31:21,310 --> 00:31:22,310
Nunca pensei sobre isso.

460
00:31:22,590 --> 00:31:26,210
Mas agora sou o chefe. Ei, eu não estou
fazendo isso por mim. Estou fazendo isso pelo papai.

461
00:31:26,720 --> 00:31:27,720
Foi seu último desejo.

462
00:31:28,140 --> 00:31:30,360
Além disso, sou eu quem estava na universidade
educado.

463
00:31:30,760 --> 00:31:32,300
Quero dizer, você nem é esperto nas ruas.

464
00:31:32,600 --> 00:31:33,600
Agora, eu não culpo você.

465
00:31:33,960 --> 00:31:35,300
Eu culpo o comprimento das ruas.

466
00:31:36,100 --> 00:31:37,380
Você é um idiota.

467
00:31:37,720 --> 00:31:38,720
Eu sou?

468
00:31:40,320 --> 00:31:42,420
Sim. É uma grande responsabilidade.

469
00:31:42,920 --> 00:31:43,920
Sim, claro que é.

470
00:31:44,220 --> 00:31:46,320
Eu acho que isso significará que você estará aqui por
o casamento.

471
00:31:47,240 --> 00:31:48,240
Melhor homem.

472
00:31:49,580 --> 00:31:50,620
Sim, claro, absolutamente.

473
00:31:51,260 --> 00:31:52,260
Sim. Sim.

474
00:31:52,400 --> 00:31:53,400
Sim.

475
00:31:53,440 --> 00:31:55,020
Então há apenas o...

476
00:31:55,400 --> 00:31:59,960
Apenas uma pequena questão do sujeito, o
companheiro do chefe.

477
00:32:00,200 --> 00:32:01,300
Ah, sim, entendi. Vou começar a fazer as malas.

478
00:32:01,620 --> 00:32:02,780
Você está nos expulsando.

479
00:32:03,880 --> 00:32:06,540
Você sabe, a única razão pela qual estamos
ficar aqui é porque éramos nós

480
00:32:06,540 --> 00:32:11,800
que estavam cuidando do papai enquanto ele estava
em seu leito de morte. Sim, bem, pegue isso.

481
00:32:11,940 --> 00:32:16,000
Sim, fique com a cama. Pegue o leito de morte
e os lençóis ajustados.

482
00:32:16,580 --> 00:32:18,880
Ele simplesmente morreu por causa disso. Não é como se ele
derramar nele.

483
00:32:19,140 --> 00:32:23,120
Corrija-me se eu estiver errado, mas estou
acredito que ele se desfez disso uma vez.

484
00:32:24,490 --> 00:32:25,490
Quer ter aquele galo?

485
00:32:28,470 --> 00:32:30,270
O Palácio do Chefe é o Palácio do Chefe
Palácio.

486
00:32:30,610 --> 00:32:32,270
E, bem, eu sou o chefe.

487
00:32:32,970 --> 00:32:34,550
Então acho que é uma ordem.

488
00:32:35,730 --> 00:32:38,890
Então, se você quiser dar uma volta e pegar
suas coisas.

489
00:32:39,110 --> 00:32:40,110
OK.

490
00:32:41,110 --> 00:32:42,550
Você gosta do seu novo lugar.

491
00:32:42,750 --> 00:32:43,770
Obrigado. Chefe.

492
00:32:54,750 --> 00:32:55,750
Eu vou sair então.

493
00:32:56,750 --> 00:32:57,750
Você entendeu.

494
00:33:27,310 --> 00:33:29,230
Eu nunca consegui te agradecer adequadamente por
o moinho de disco.

495
00:33:32,490 --> 00:33:33,570
Que diabos?

496
00:33:34,110 --> 00:33:36,430
Você realmente não achou que eu te deixaria
estragou tudo, não foi?

497
00:33:39,550 --> 00:33:40,570
OK, é apenas um anúncio.

498
00:33:40,930 --> 00:33:41,930
Não é real.

499
00:33:43,510 --> 00:33:44,510
É apenas esse maldito anúncio.

500
00:33:47,790 --> 00:33:49,810
OK, não vou falar com você.

501
00:33:50,470 --> 00:33:51,850
Deixe-me apenas torná-lo real na minha cabeça.

502
00:33:52,750 --> 00:33:53,750
Olá, Gary.

503
00:33:55,850 --> 00:33:56,850
Sim?

504
00:33:57,390 --> 00:33:58,670
Eu tenho você para falar comigo.

505
00:33:58,890 --> 00:34:00,170
Eu tenho você.

506
00:34:01,610 --> 00:34:02,650
Eu tenho você.

507
00:34:04,790 --> 00:34:06,570
Eu fiz você falar comigo.

508
00:34:08,210 --> 00:34:11,610
Ei, você quer um miminho? Confira
o que há lá dentro.

509
00:34:14,190 --> 00:34:15,190
Irmã Ato.

510
00:34:16,210 --> 00:34:17,210
Uau, Goldberg.

511
00:34:17,730 --> 00:34:18,889
Ela é minha mulher perfeita.

512
00:34:19,370 --> 00:34:21,210
Você sabe, ela é engraçada e sexy.

513
00:34:21,830 --> 00:34:25,210
Geralmente com mulheres, você consegue qualquer um
ou o outro. Como sua mãe. Ela

514
00:34:25,210 --> 00:34:26,590
não poderia contar uma piada para salvar sua vida.

515
00:34:26,989 --> 00:34:30,330
Mas vá para a cama, não é? Tudo bem,
cale-se, pai, cale-se. Ah, agora você está

516
00:34:30,330 --> 00:34:33,469
calando uma ilusão. Você está perdendo o controle.
Você pode ser um mental.

517
00:34:40,429 --> 00:34:41,429
Tudo bem,

518
00:34:41,909 --> 00:34:45,670
se você vai ser tão falador, tudo
esse dinheiro é para o casamento da Lani,

519
00:34:45,770 --> 00:34:49,590
certo? Ah, parte disso é, mas a maior parte
é para a nova aldeia. Ajude a todos

520
00:34:49,590 --> 00:34:50,929
estabeleça-se na ilha principal.

521
00:34:51,230 --> 00:34:52,230
Tudo bem.

522
00:34:54,080 --> 00:34:55,699
Oi, Chloé, como vai?

523
00:34:56,000 --> 00:35:00,040
Não é bom. Estou indo para casa. Além disso, você está
sendo despejado porque você não pagou o

524
00:35:00,040 --> 00:35:02,700
alugar. Quer dizer, eu só... não se preocupe
sobre isso.

525
00:35:02,920 --> 00:35:05,300
Tudo mudou agora. Você conseguiu
o cachorro?

526
00:35:06,220 --> 00:35:08,100
Claro. Como você pagou por isso?

527
00:35:08,520 --> 00:35:12,980
Eu te disse, sou o chefe agora, o que
significa que nossa situação financeira é bonita

528
00:35:12,980 --> 00:35:15,020
rosado. Rosy está bem.

529
00:35:17,020 --> 00:35:19,600
Então... É o fim?

530
00:35:21,060 --> 00:35:22,060
Bem...

531
00:35:24,270 --> 00:35:25,270
Casamento na ilha.

532
00:35:26,050 --> 00:35:27,310
Está na Ilha da Noite?

533
00:35:28,250 --> 00:35:29,850
Sim. É lindo.

534
00:35:30,810 --> 00:35:31,810
É como o Havaí.

535
00:35:32,630 --> 00:35:34,330
Havaí? Eu amo o Havaí.

536
00:35:35,390 --> 00:35:36,990
Ok, então pegue todas essas coisas.

537
00:35:37,370 --> 00:35:38,288
Obrigado.

538
00:35:38,290 --> 00:35:39,470
Talvez não os galhos?

539
00:35:39,830 --> 00:35:43,370
Sim, não os galhos. Sim, bem, apenas
deixe a matéria orgânica. Vamos conversar

540
00:35:43,370 --> 00:35:45,690
direto. Matéria inorgânica, plásticos,
plásticos, plásticos.

541
00:35:47,530 --> 00:35:48,530
Não.

542
00:35:51,050 --> 00:35:52,090
De quem é esse cachorro?

543
00:35:55,150 --> 00:35:57,870
Você vai precisar de uma mão com o
geladeira, cara. É muito pesado.

544
00:36:00,330 --> 00:36:01,690
Procure.

545
00:36:03,030 --> 00:36:04,410
É como um Jesus da Ilha do Pacífico.

546
00:36:07,210 --> 00:36:09,250
Foi quando mais precisamos dele. Ele veio
de volta.

547
00:36:10,870 --> 00:36:11,870
Lenda.

548
00:36:13,490 --> 00:36:14,990
Sim. Na verdade, abaixe isso.

549
00:36:15,650 --> 00:36:17,750
Na verdade, largue isso. Coloque a geladeira
para baixo. Sim.

550
00:36:18,110 --> 00:36:18,928
Sim, deixe isso.

551
00:36:18,930 --> 00:36:20,170
Você está fazendo um bom trabalho, suponho.

552
00:36:20,650 --> 00:36:21,710
Dizendo a todos o que fazer.

553
00:36:22,110 --> 00:36:23,190
Assim como Jesus fez.

554
00:36:25,399 --> 00:36:28,640
Ah, esses são os queijos. O que há nisso
balde, cara? O que há no balde,

555
00:36:28,800 --> 00:36:32,340
Sanduíches. Ok, não é dia de piquenique,
companheiro. É dia de lixo. Que tipo de

556
00:36:32,340 --> 00:36:33,340
sanduíche?

557
00:36:37,860 --> 00:36:39,960
Quem jogou fora essa camiseta?

558
00:36:40,540 --> 00:36:41,800
Muito bem, bom trabalho a todos.

559
00:36:43,180 --> 00:36:44,180
Então,

560
00:36:45,380 --> 00:36:46,440
o que fazemos com isso agora?

561
00:36:46,900 --> 00:36:47,900
Eu vou te contar.

562
00:36:51,660 --> 00:36:52,660
Uau.

563
00:36:53,140 --> 00:36:54,140
Seriamente?

564
00:36:54,640 --> 00:36:56,800
Sim, queimar todo esse lixo é ruim
para o meio ambiente.

565
00:36:57,560 --> 00:36:59,660
A corrente leva-o para aquela ilha.

566
00:37:00,520 --> 00:37:05,560
Sim. Sistema perfeito. Quero dizer, o oceano
basicamente funciona como uma rampa de lixo.

567
00:37:06,440 --> 00:37:07,440
Assim.

568
00:37:08,320 --> 00:37:09,320
Mãe natureza.

569
00:37:09,680 --> 00:37:10,680
Tão incrível.

570
00:37:15,140 --> 00:37:17,120
O mundo é um lugar incrível.

571
00:37:57,520 --> 00:38:00,160
Eu acho que você deveria fazer isso depois
o casamento.

572
00:38:02,140 --> 00:38:03,360
Você está realmente suando!

573
00:38:06,460 --> 00:38:07,460
Desculpe,

574
00:38:08,640 --> 00:38:13,500
geralmente há uma cama adequada lá com
lençóis e outras coisas, mas ele se cagou.

575
00:38:14,440 --> 00:38:18,620
Foi um ótimo ano com alguns incrivelmente
pessoas de sucesso colocando as mãos

576
00:38:18,620 --> 00:38:20,020
até ser considerado o nosso melhor.

577
00:38:20,420 --> 00:38:23,520
Mas o prêmio só pode ir para um, e
então...

578
00:38:23,870 --> 00:38:26,850
Nosso próximo chefe é o chefe Gary Vassisi.

579
00:38:29,170 --> 00:38:33,030
Obrigado por me escolher como seu novo
chefe.

580
00:38:33,970 --> 00:38:40,530
Este prêmio é realmente uma prova de,
sim, minha habilidade, mas também minha alegria de

581
00:38:41,650 --> 00:38:46,830
E suponho que todos vocês estejam se perguntando, o que
penso em ser premiado como chefe?

582
00:38:47,230 --> 00:38:51,330
Bem, acho que estou convencido disso.

583
00:38:57,770 --> 00:38:58,770
Mostre a ela o banheiro.

584
00:38:59,650 --> 00:39:01,610
Ah, certo, sim, temos banheiro privativo.

585
00:39:02,190 --> 00:39:08,230
E a qualquer hora da noite você pode entrar
aqui e faça suas abluções.

586
00:39:09,850 --> 00:39:12,450
Você é fã de Whoopi Goldberg?

587
00:39:12,750 --> 00:39:14,150
Quem? Quem?

588
00:39:14,750 --> 00:39:16,290
Ela está morando em um buraco? Deixa para lá.

589
00:39:17,610 --> 00:39:20,130
Quer dizer, é bem básico, mas estamos em
a ilha.

590
00:39:20,710 --> 00:39:25,490
E o que posso prometer a você é incrível
casamento de conto de fadas, assim como o da Mônica.

591
00:39:26,470 --> 00:39:27,790
A propósito, já vi o episódio.

592
00:39:29,030 --> 00:39:32,570
Chandler é louco. Eu sei. Eu sei.

593
00:39:32,910 --> 00:39:35,510
Chloé, você quer se casar comigo?

594
00:39:36,410 --> 00:39:37,410
Ponto de interrogação.

595
00:39:37,750 --> 00:39:38,750
Gary?

596
00:39:40,350 --> 00:39:41,350
Isso é apenas uma concha.

597
00:39:42,350 --> 00:39:43,610
Vou conseguir um anel adequado?

598
00:39:44,450 --> 00:39:45,970
Sim, sim, esse é um lugar para onde irei.

599
00:39:48,810 --> 00:39:49,810
Sim.

600
00:39:50,310 --> 00:39:53,110
Agora, todos vocês a viram concordar com isso.
Agora, isso está sendo testemunhado.

601
00:39:53,930 --> 00:39:54,930
Isso está sendo testemunhado.

602
00:40:10,090 --> 00:40:11,250
Cheira a sexo aqui.

603
00:40:11,570 --> 00:40:12,509
Estou certo?

604
00:40:12,510 --> 00:40:13,468
Não, isso não acontece.

605
00:40:13,470 --> 00:40:15,610
Sim, não fizemos sexo completo da última vez
noite.

606
00:40:16,410 --> 00:40:17,890
Poderia ser aquele durian, no entanto.

607
00:40:19,050 --> 00:40:21,410
Não, essa coisa cheira a podridão
animal.

608
00:40:21,750 --> 00:40:23,910
Oh, você obviamente não fez sexo com
sua irmã antes.

609
00:40:27,310 --> 00:40:28,310
Não.

610
00:40:28,850 --> 00:40:30,130
Desculpe, sexo com dinheiro.

611
00:40:30,530 --> 00:40:31,530
Não cheira assim.

612
00:40:32,130 --> 00:40:33,190
Ah, eca.

613
00:40:33,430 --> 00:40:34,430
Isso é nojento.

614
00:40:34,750 --> 00:40:35,750
Consultoria.

615
00:40:36,470 --> 00:40:37,470
Ei!

616
00:40:38,920 --> 00:40:39,899
Prazer em conhecê-lo, papai.

617
00:40:39,900 --> 00:40:40,900
Ah, você também.

618
00:40:41,440 --> 00:40:44,080
E muito obrigado por mover seu
dia do casamento para nós.

619
00:40:44,820 --> 00:40:45,820
Ah, não.

620
00:40:46,820 --> 00:40:47,860
Nós não temos.

621
00:40:48,300 --> 00:40:53,520
Não. Não, ainda não. Eu estava prestes a
passar essa informação.

622
00:40:53,800 --> 00:40:57,460
Ei, mas aqui está a boa notícia. Isto
dá a vocês mais tempo para se organizar

623
00:40:57,460 --> 00:41:02,580
decorações e coisas para quando você
casamento será. E outra prata

624
00:41:02,580 --> 00:41:06,280
forro, você tem dois pares extras de
mãos aqui para ajudar na saída

625
00:41:06,280 --> 00:41:07,280
aqui.

626
00:41:07,529 --> 00:41:11,450
Um par de mãos. Um par sólido de
mãos ajudando.

627
00:41:12,650 --> 00:41:14,070
Deveríamos sair deste ponto.

628
00:41:14,310 --> 00:41:18,010
Abortar! Legal, sim. Então, é melhor irmos
indo. Essa coisinha não espera por nada

629
00:41:18,310 --> 00:41:19,109
Ei, tchau.

630
00:41:19,110 --> 00:41:20,089
Até mais.

631
00:41:20,090 --> 00:41:21,090
Gary!

632
00:41:21,490 --> 00:41:23,390
Olha, sinto muito se nossos planos afetam você.

633
00:41:23,590 --> 00:41:25,390
Você ainda terá seu casamento, mas não
naquele dia.

634
00:41:25,810 --> 00:41:27,770
Mas esse é o único dia em que podemos fazer isso
a ilha.

635
00:41:36,590 --> 00:41:37,590
Isso é aquecimento global?

636
00:41:37,710 --> 00:41:39,870
Não, é um aviso. Está no Lookout Globe.

637
00:42:02,030 --> 00:42:03,030
Estamos a meio metro de água.

638
00:42:03,190 --> 00:42:05,230
Shucks vêm em todos os tamanhos. Esse é o deles
maior arma.

639
00:42:05,450 --> 00:42:08,590
Você não vai aproveitar o dia do casamento deles?
Bem, eu estou, na verdade. Que tal um

640
00:42:08,590 --> 00:42:09,650
casamento? Isso vai ser divertido.

641
00:42:10,070 --> 00:42:11,069
Eca, não!

642
00:42:11,070 --> 00:42:12,570
Isso vai arruinar o especialismo.

643
00:42:13,010 --> 00:42:14,010
Oh sim.

644
00:42:14,310 --> 00:42:15,610
Bem, boa sorte, idiota.

645
00:42:16,230 --> 00:42:18,090
Tenho certeza de que ninguém aqui vai para o seu
casamento.

646
00:42:18,670 --> 00:42:19,690
Ah, eles vão.

647
00:42:19,990 --> 00:42:21,250
Tenho muitos amigos aqui.

648
00:42:21,570 --> 00:42:22,830
Mantenha a honra. Esse é um.

649
00:42:23,250 --> 00:42:25,110
Aquele cara que mora na casa com
o porco.

650
00:42:25,490 --> 00:42:27,310
Esse é outro. São dois certo
lá.

651
00:42:38,390 --> 00:42:39,390
Hum,

652
00:42:39,650 --> 00:42:43,590
ei, não se preocupe com, uh, Lani
casamento estúpido. Eu não estou preocupado.

653
00:42:44,010 --> 00:42:45,530
Já encontrei o vestido perfeito.

654
00:42:47,010 --> 00:42:48,930
São 18.000?

655
00:42:49,730 --> 00:42:52,690
Uau, isso é realmente adorável.

656
00:42:53,050 --> 00:42:55,990
Eu sei. Eu provavelmente deveria ter dito
algo antes.

657
00:42:56,290 --> 00:42:58,150
Hum, será que é um casamento real?

658
00:42:58,610 --> 00:43:02,410
Então as pessoas estarão esperando que você
use a coisa tradicional. Eu tenho o

659
00:43:02,410 --> 00:43:03,410
um que minha mãe usava.

660
00:43:05,050 --> 00:43:06,730
Sim, ok.

661
00:43:07,210 --> 00:43:09,190
Uh, onde está o envoltório?

662
00:43:11,290 --> 00:43:14,050
Ah, isso não é um tapete.

663
00:43:14,990 --> 00:43:20,050
Hum, esse é o tapete de casamento da minha mãe.

664
00:43:21,290 --> 00:43:23,650
Jesus. Quão grande ela era?

665
00:43:24,090 --> 00:43:28,090
Bem, de acordo com o médico
definição, ela era obesa mórbida.

666
00:43:28,690 --> 00:43:31,930
Mas isso é apenas um termo que eles usam
por aí muito hoje em dia.

667
00:43:32,590 --> 00:43:36,550
Primeiro, é um anel feito de uma concha,
e agora vou me casar num tatame?

668
00:43:37,140 --> 00:43:40,300
É apenas uma tradição. Significa muito para
eu e todas as pessoas aqui.

669
00:43:40,620 --> 00:43:41,820
Não vou me casar em um tapete.

670
00:43:42,200 --> 00:43:43,500
Descreva-o como um rolinho de salsicha.

671
00:43:44,360 --> 00:43:46,160
Embrulhar é a massa.

672
00:43:46,960 --> 00:43:50,520
Sim, mas não pense nisso como um tapete.
Pense nisso como um tapete chique.

673
00:43:51,420 --> 00:43:56,920
Pastelaria. Olha, eu me vestindo
coisas tradicionais, é basicamente como

674
00:43:56,920 --> 00:43:58,360
blackface menstrual, não é?

675
00:43:58,580 --> 00:44:02,760
Quero dizer, é engraçado, sim, para um Natal
festa ou algo assim, mas não por um

676
00:44:02,760 --> 00:44:03,760
casamento.

677
00:44:17,230 --> 00:44:20,950
Ei, eu te amo e farei qualquer coisa
é preciso.

678
00:44:21,190 --> 00:44:22,190
Ok, vou usar o tapete.

679
00:44:22,750 --> 00:44:26,710
Realmente? Enquanto todo o resto estiver
exatamente como eu quero.

680
00:44:26,990 --> 00:44:30,990
Quero dizer. Eu não quero um centavo poupado
neste casamento. Sim, nem um centavo

681
00:44:31,050 --> 00:44:32,050
Sim, isso deve ser fofo.

682
00:44:34,170 --> 00:44:39,210
Uh, todo mundo está ocupado ficando
pronto para sair, então eles podem não estar acordados

683
00:44:39,210 --> 00:44:39,908
festa de galinha.

684
00:44:39,910 --> 00:44:41,130
Gary, é uma festa de despedida de solteira.

685
00:44:41,740 --> 00:44:45,680
Se você me perguntar quais são minhas cinco principais lembranças
da minha vida são, eu diria quatro deles

686
00:44:45,680 --> 00:44:46,680
são festas de despedida de solteiro.

687
00:44:46,900 --> 00:44:49,240
Huh. É o meu presente para essas pessoas.

688
00:44:49,580 --> 00:44:51,020
O melhor dia de suas vidas.

689
00:44:59,680 --> 00:45:02,100
Nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom,
não, não.

690
00:45:02,900 --> 00:45:05,300
Mais parecido com o tamanho que queremos, não é?
senhoras?

691
00:45:06,260 --> 00:45:07,260
Sim.

692
00:45:08,700 --> 00:45:09,700
É um bolo.

693
00:45:36,430 --> 00:45:37,430
Escolha ousar.

694
00:45:38,710 --> 00:45:40,390
Atreva-se? Sim, ouse.

695
00:45:41,010 --> 00:45:45,910
OK. Você tem que beijar a próxima pessoa
para você com a boca aberta.

696
00:45:48,310 --> 00:45:49,310
Ela é minha mãe.

697
00:45:50,530 --> 00:45:51,750
Então e ela?

698
00:45:52,210 --> 00:45:53,290
Deixe-a beijá-la.

699
00:45:54,870 --> 00:45:56,170
Sim, ela é minha irmã.

700
00:45:56,930 --> 00:45:57,930
Tudo bem.

701
00:45:58,010 --> 00:45:59,650
Você perde a sua vez por ser coxo.

702
00:46:01,430 --> 00:46:02,430
Não é ótimo?

703
00:46:03,020 --> 00:46:07,060
Apenas alguns curingas bebendo,
xingando e vestindo uma coisa de senhora.

704
00:46:07,840 --> 00:46:11,640
Sim. A questão é que meio que simplesmente tem
para ser meu veado, faça isso.

705
00:46:12,060 --> 00:46:15,740
Oh sim? Sim, eu sou o chefe, e isso vai
ser confuso para as pessoas sobre as quais

706
00:46:15,740 --> 00:46:18,180
o casamento é mais importante. Quero dizer, você
entendeu, certo?

707
00:46:18,460 --> 00:46:19,600
Sim, entendi. Sim.

708
00:46:20,120 --> 00:46:22,880
Então, você vai ter que tirar o
sutiã.

709
00:46:23,680 --> 00:46:25,700
É coisa de solteiro ter que usar um
sutiã de mulher.

710
00:46:26,120 --> 00:46:27,320
Você não pode simplesmente colocar um em você mesmo.

711
00:46:28,000 --> 00:46:29,000
Isso não é engraçado.

712
00:46:37,200 --> 00:46:38,460
OK. Verdade.

713
00:46:39,100 --> 00:46:40,800
Oh, você tem que fazer isso com Gary.

714
00:46:41,580 --> 00:46:45,540
Sim. Conte-me algo sobre Gary que eu
não sei.

715
00:46:47,060 --> 00:46:49,420
Bem, ele costumava ser magro.

716
00:46:53,280 --> 00:46:54,280
Engraçado.

717
00:46:54,740 --> 00:46:56,100
And really muscly.

718
00:47:00,760 --> 00:47:01,760
OK.

719
00:47:02,100 --> 00:47:06,020
Ele pode ter se deixado levar um pouco, mas...

720
00:47:06,320 --> 00:47:07,380
Isso é culpa genética dele.

721
00:47:08,580 --> 00:47:10,300
De qualquer forma, pelo menos ele saiu desta ilha.

722
00:47:11,020 --> 00:47:14,140
Bem, todos nós pagamos para ele sair do
ilha para ir para a universidade.

723
00:47:15,300 --> 00:47:16,560
Ele não foi para a universidade.

724
00:47:18,760 --> 00:47:19,760
Sim, ele fez.

725
00:47:20,480 --> 00:47:22,060
Todos nós contribuímos e pagamos por isso.

726
00:47:22,560 --> 00:47:25,080
Não, ele não fez isso. Ele começou uma propriedade
império.

727
00:47:25,780 --> 00:47:26,780
Ele é um empresário.

728
00:47:29,200 --> 00:47:30,200
Oh.

729
00:47:32,480 --> 00:47:33,480
Então, ah...

730
00:47:34,060 --> 00:47:36,040
Como está funcionando esse império imobiliário?

731
00:47:39,260 --> 00:47:44,780
Todos os melhores empreendedores vão à falência em um
certo ponto ao longo de seu caminho para

732
00:47:44,780 --> 00:47:51,680
sucesso antes de atingirem o grande sucesso. De qualquer forma,
isso não importa porque o seu

733
00:47:51,680 --> 00:47:52,680
papai nos tornou baratos.

734
00:47:54,500 --> 00:47:57,420
Vamos comer esse pênis antes que derreta.

735
00:47:58,880 --> 00:47:59,880
Uau!

736
00:48:01,680 --> 00:48:02,760
Agora isso...

737
00:48:03,210 --> 00:48:04,950
é a pizza gigante.

738
00:48:05,210 --> 00:48:07,370
Ganhou todas as pizzas quadradas
prêmio.

739
00:48:07,630 --> 00:48:09,190
Uau, isso é impressionante.

740
00:48:09,430 --> 00:48:10,430
Certo?

741
00:48:13,670 --> 00:48:14,670
Sim?

742
00:48:15,190 --> 00:48:16,990
Hum. Bom, certo?

743
00:48:17,590 --> 00:48:22,610
Hum? Tudo bem, quem tem uma moeda? eu tenho
tenho um jogo de bebida.

744
00:48:24,310 --> 00:48:25,390
Ah, não!

745
00:48:26,370 --> 00:48:27,630
Não é outro jogo.

746
00:48:27,870 --> 00:48:29,310
Já estou de lingerie.

747
00:48:34,000 --> 00:48:35,000
Ei, isso é da mamãe.

748
00:48:36,040 --> 00:48:37,900
Sim, seu pai deu para mim e para Lani.

749
00:48:38,600 --> 00:48:41,560
O que ele está fazendo dando coisas como
isso? Eu sou o homem da família.

750
00:48:42,520 --> 00:48:43,520
Posso ficar com ele, por favor?

751
00:48:43,900 --> 00:48:44,900
Bem,

752
00:48:45,040 --> 00:48:46,040
é mais vinho que o seu.

753
00:48:46,280 --> 00:48:47,280
E eu sou o chefe.

754
00:48:48,460 --> 00:48:49,460
E eu joguei.

755
00:48:49,800 --> 00:48:50,800
Ei pessoal.

756
00:48:51,540 --> 00:48:53,240
Não é realmente meu. É da Lani.

757
00:48:53,840 --> 00:48:55,040
Papai teria querido que eu ficasse com ele.

758
00:48:56,020 --> 00:48:57,020
Eu não estou preocupado.

759
00:48:57,160 --> 00:48:58,160
Pessoal.

760
00:48:58,960 --> 00:48:59,960
Você quer ver meu anel?

761
00:49:05,550 --> 00:49:06,550
Oh meu Deus.

762
00:49:07,490 --> 00:49:10,050
Agora, também posso ser muito bom em sexo,
como você.

763
00:49:11,050 --> 00:49:12,410
O que você passou por isso?

764
00:49:14,230 --> 00:49:15,430
É um dos brincos da minha mãe.

765
00:49:17,570 --> 00:49:18,810
Você massacrou seu pênis.

766
00:49:19,570 --> 00:49:20,870
Ainda funciona?

767
00:49:21,150 --> 00:49:22,490
Isso é uma pena.

768
00:49:23,090 --> 00:49:24,230
Você estragou tudo.

769
00:49:27,750 --> 00:49:29,810
Na verdade, está bastante dolorido.

770
00:49:35,850 --> 00:49:36,850
Dê-me o anel.

771
00:49:45,510 --> 00:49:49,310
Ok, a primeira pessoa a fixar as outras vence
o anel.

772
00:49:49,630 --> 00:49:50,630
Seu idiota.

773
00:49:50,710 --> 00:49:51,830
Olha o meu tamanho.

774
00:49:52,090 --> 00:49:53,330
Eu vou esmagar você.

775
00:49:53,690 --> 00:49:54,750
Não estou muito preocupado.

776
00:49:55,270 --> 00:49:58,650
Eu lutei durante toda a escola e
socialmente bem em meus vinte e poucos anos.

777
00:49:59,350 --> 00:50:02,190
Don't you remember my extensive
conhecimento de Melsons completo e meio

778
00:50:02,590 --> 00:50:04,490
Na verdade, parecia muito
conhecimento rudimentar.

779
00:50:05,210 --> 00:50:06,590
Bem, eu lidei com os rapazes maiores.

780
00:50:07,250 --> 00:50:08,750
Havia muitos gordos em nosso
escola.

781
00:50:09,470 --> 00:50:10,990
Quebrei muitas gorduras.

782
00:50:11,970 --> 00:50:13,510
Você quebrou muitas gorduras na escola?

783
00:50:15,210 --> 00:50:18,530
Sim. Ok, você não está... Você não está
usando a frase certa.

784
00:50:18,910 --> 00:50:20,890
OK. Na minha contagem até três.

785
00:50:21,490 --> 00:50:23,010
One, two, three, fight!

786
00:50:27,330 --> 00:50:30,690
Por que você está parando?

787
00:50:39,150 --> 00:50:40,150
Vá dormir, grandalhão.

788
00:51:43,120 --> 00:51:44,560
Porque você tem um diploma universitário.

789
00:51:45,680 --> 00:51:48,160
Sim, e papai fez isso. O que você está fazendo
aí?

790
00:51:48,560 --> 00:51:49,560
Não, tudo bem.

791
00:51:49,860 --> 00:51:51,220
Ganhei a bolsa de pesquisa.

792
00:51:51,540 --> 00:51:52,540
Isso é verdade.

793
00:51:53,580 --> 00:51:58,960
Mentiroso! Você jogou areia nos meus olhos e usou
WWE não sancionada detém e lança.

794
00:51:59,300 --> 00:52:00,680
Você jogou o anel da minha mãe.

795
00:52:00,940 --> 00:52:02,300
Eu não joguei.

796
00:52:02,680 --> 00:52:04,060
Foi uma luta livre.

797
00:52:06,440 --> 00:52:10,240
Você sabe que eu lutei socialmente bem para
my mid -twenties.

798
00:52:12,490 --> 00:52:13,690
Você viu meus prêmios.

799
00:52:14,510 --> 00:52:15,790
Você segurou os troféus.

800
00:52:17,330 --> 00:52:18,530
É o anel da minha mãe.

801
00:52:19,490 --> 00:52:20,490
Mas ele trapaceou.

802
00:52:28,870 --> 00:52:29,890
Posso reconquistá-lo.

803
00:52:31,570 --> 00:52:32,570
Não se preocupe com isso.

804
00:52:34,110 --> 00:52:35,210
Você não precisará mais disso.

805
00:52:37,710 --> 00:52:38,710
Barney.

806
00:53:00,560 --> 00:53:03,780
Vejo você antes do grande dia de amanhã,
mas tenho algo para você.

807
00:53:04,400 --> 00:53:09,660
Oh, eu te amo, querido, mas você sabe como
Eu sinto pelo seu pênis depois de ter tido um

808
00:53:09,660 --> 00:53:10,638
algumas bebidas.

809
00:53:10,640 --> 00:53:12,580
Não, é um anel adequado.

810
00:53:15,280 --> 00:53:20,200
Eu percebo que você está fazendo um sacrifício
usando aquele tapete. Um grande

811
00:53:20,200 --> 00:53:21,980
sacrifício. Sim.

812
00:53:22,700 --> 00:53:28,040
Então... É de segunda mão?

813
00:53:29,840 --> 00:53:30,598
Foi meu.

814
00:53:30,600 --> 00:53:31,600
É vintage.

815
00:53:31,900 --> 00:53:32,900
Vintage?

816
00:53:33,140 --> 00:53:34,140
Legal.

817
00:53:37,080 --> 00:53:38,860
Você pode se masturbar se quiser.

818
00:53:39,460 --> 00:53:41,880
Vou fingir que estou dormindo para que você não
ser enterrado.

819
00:53:46,780 --> 00:53:47,780
OK.

820
00:54:08,240 --> 00:54:09,240
Vamos lutar de novo?

821
00:54:09,640 --> 00:54:11,420
Não, obrigado.

822
00:54:12,700 --> 00:54:14,300
Ainda estou muito dolorido.

823
00:54:14,940 --> 00:54:16,260
Acho que foi quando passei pelo
parede.

824
00:54:17,360 --> 00:54:18,580
Preciso daquele anel de volta.

825
00:54:20,640 --> 00:54:21,640
Um pouco tarde para isso.

826
00:54:24,240 --> 00:54:25,540
Ela já viu.

827
00:54:25,980 --> 00:54:28,580
Isso a colocou em uma posição bastante generosa
humor, se é que você me entende.

828
00:54:30,320 --> 00:54:31,320
Muito legal.

829
00:54:31,940 --> 00:54:33,720
Eu realmente preciso disso, no entanto.

830
00:54:34,720 --> 00:54:37,200
Acho que enchi tudo com
Lani.

831
00:54:39,040 --> 00:54:41,040
Então, se eu pudesse, por favor, devolvê-lo agora,
isso seria ótimo.

832
00:54:43,960 --> 00:54:47,440
O casamento é amanhã e o anel
deveria ter sido meu no primeiro

833
00:54:47,440 --> 00:54:48,440
sou o chefe.

834
00:54:48,620 --> 00:54:51,940
Você me deixa tão zangado. Eu só quero
mastigar você.

835
00:54:52,640 --> 00:54:53,820
Você ao menos sabe por que é chefe?

836
00:54:54,320 --> 00:54:58,640
Todo o dinheiro dos aldeões, o
oportunidade de ir para a universidade, Lani

837
00:54:58,640 --> 00:54:59,640
primeiro.

838
00:54:59,880 --> 00:55:04,220
Ela ia estudar saxofonismo,
com especialização em jazz, tanto teoria quanto

839
00:55:05,360 --> 00:55:08,900
Mas ela jogou tudo fora para que você pudesse
obter uma educação e estar no meio do caminho

840
00:55:08,900 --> 00:55:09,900
chefe decente.

841
00:55:09,960 --> 00:55:12,520
Bem, parece que era ela
decisão.

842
00:55:12,960 --> 00:55:13,960
Ela está obviamente com ciúmes.

843
00:55:14,400 --> 00:55:19,100
Ela sabe do meu sucesso e eu não posso
faça qualquer coisa sobre isso.

844
00:55:19,360 --> 00:55:21,840
E eu tenho algumas relações sexuais que preciso
terminar.

845
00:55:37,200 --> 00:55:39,400
15 quilos de pétalas de rosa. Ah, carne.

846
00:55:39,940 --> 00:55:41,540
Eu gostaria que sua mãe fosse tão elegante.

847
00:55:41,980 --> 00:55:43,440
Quero dizer, olhe para todas essas coisas.

848
00:55:43,940 --> 00:55:46,620
Há cerca de 30 cadeiras de plástico brancas.

849
00:55:49,340 --> 00:55:50,340
Oh meu Deus.

850
00:55:57,400 --> 00:55:58,800
Papelada. You need to check it off.

851
00:55:59,040 --> 00:56:00,040
Sim, não, está tudo bem.

852
00:56:01,220 --> 00:56:03,060
Alfândega. É o meu trabalho também. Não é mesmo
um trabalho adequado.

853
00:56:03,280 --> 00:56:04,280
É mais um hobby.

854
00:56:04,380 --> 00:56:06,240
Sim, mas faça algo que você ama.

855
00:56:08,240 --> 00:56:09,480
Você não trabalha um dia na sua vida.

856
00:56:15,000 --> 00:56:16,100
Onde estão as pombas?

857
00:56:16,880 --> 00:56:18,520
Eles custavam US$ 100 por ave.

858
00:56:18,820 --> 00:56:20,200
É um ótimo preço por uma pomba.

859
00:56:20,800 --> 00:56:23,140
Para que vamos liberar
simboliza a paz no casamento?

860
00:56:23,680 --> 00:56:25,240
O que vamos lançar, Gary?

861
00:56:25,500 --> 00:56:28,860
Bem, talvez eu pudesse fazer com que Fiona voltasse
alguns chooks ou algo assim.

862
00:56:29,860 --> 00:56:31,480
Não quero galinhas no meu casamento.

863
00:56:31,700 --> 00:56:32,700
OK.

864
00:56:33,860 --> 00:56:36,540
Olhe para todos esses cães.

865
00:56:41,600 --> 00:56:43,100
Isso é uma coluna romana?

866
00:56:44,300 --> 00:56:46,660
Não, acho que é o Corinthian.

867
00:56:47,440 --> 00:56:48,620
Coloque de volta.

868
00:56:48,880 --> 00:56:52,260
Tudo isso. Coloque de volta.

869
00:56:52,640 --> 00:56:53,640
E o que é isso?

870
00:56:54,660 --> 00:56:57,040
Cerceta. Isso é azul-petróleo. Para que serve?

871
00:56:57,920 --> 00:57:00,200
Rede. Como uma rede de casamento.

872
00:57:00,800 --> 00:57:03,360
Sim, não dê ouvidos a ela. Por favor. Ok,
vá em frente.

873
00:57:03,700 --> 00:57:06,640
De onde veio todo esse dinheiro?
Chloe disse que você estava falido.

874
00:57:07,160 --> 00:57:08,540
Pratt, Pratt, é ela?

875
00:57:09,120 --> 00:57:10,120
Não sei.

876
00:57:11,000 --> 00:57:16,440
Não, ela não sabe sobre todos os meus
investimentos. Eu tenho dinheiro escondido

877
00:57:16,440 --> 00:57:18,180
em contas diferentes.

878
00:57:18,500 --> 00:57:22,740
Conta corrente, conta poupança, ouro
ouro. Cale-se.

879
00:57:22,940 --> 00:57:25,300
Barras de ouro. Cale sua mentira super gorda
boca.

880
00:57:25,700 --> 00:57:26,700
Boca gorda?

881
00:57:27,000 --> 00:57:29,920
Ok, você está atacando agora. Você
sabe disso? Você está gordo me envergonhando.

882
00:57:30,140 --> 00:57:31,520
Ok, espere, espere, espere. Desculpe.

883
00:57:31,760 --> 00:57:34,560
Hey, Lani. Acho que sei por que você está
com raiva.

884
00:57:35,080 --> 00:57:36,080
OK?

885
00:57:37,700 --> 00:57:38,700
Você?

886
00:57:38,740 --> 00:57:43,260
Sim. Por que você simplesmente não escreve um número
em um pedaço de papel do que você pensa

887
00:57:43,260 --> 00:57:44,260
anel vale a pena?

888
00:57:44,380 --> 00:57:46,800
E... Ah, não, não tenho caneta.

889
00:57:47,740 --> 00:57:51,320
Apenas me diga o número e eu escreverei
um cheque pós-datado nesse valor.

890
00:57:51,800 --> 00:57:55,020
E, na verdade, primeiro de tudo, vamos
rastrear aquela caneta.

891
00:57:55,640 --> 00:57:57,060
OK? Você tem algum papelaria?

892
00:57:57,400 --> 00:57:59,460
Você pode ter esse chapéu, mas não é
nosso chefe.

893
00:58:09,640 --> 00:58:10,640
Obrigado.

894
00:58:10,920 --> 00:58:13,560
Ah, você arrumou o tapete e
limpo?

895
00:58:14,640 --> 00:58:15,840
Isso parece ótimo.

896
00:58:18,520 --> 00:58:19,520
Perfeito.

897
00:58:22,580 --> 00:58:23,800
Não estou tentando dar uma olhada.

898
00:58:24,180 --> 00:58:26,220
Só estou pendurando o tapete da mamãe lá fora
você.

899
00:58:27,440 --> 00:58:28,440
Tudo bem.

900
00:58:43,120 --> 00:58:46,140
Hum, apenas uma pergunta rápida para você.

901
00:58:46,460 --> 00:58:52,720
Hum, toda a coisa do pagamento, hum, pode
isso será uma parcela ou, uh,

902
00:58:52,720 --> 00:58:56,920
pode, pode, pode, você precisa de tudo isso
uma vez?

903
00:58:57,860 --> 00:58:58,880
Você é um welcher?

904
00:58:59,940 --> 00:59:02,440
Não, não, não, não, não estou.

905
00:59:03,120 --> 00:59:04,420
Eu não sou, não sou um welcher.

906
00:59:04,680 --> 00:59:08,200
Não, hum, eu só estava procurando por mais
plano de pagamento brando.

907
00:59:09,300 --> 00:59:11,620
Na verdade, não se preocupe com isso. Nós vamos,
nós vamos, vamos conversar depois.

908
00:59:25,680 --> 00:59:27,340
Eu entendo por que você não quer ir para o
casamento.

909
00:59:28,400 --> 00:59:29,400
Bom instinto.

910
00:59:31,320 --> 00:59:32,178
Você aí?

911
00:59:32,180 --> 00:59:33,300
Apenas tussa se você estiver lá.

912
00:59:34,360 --> 00:59:36,360
Claro que estou aqui. Você pode me ver.

913
00:59:36,780 --> 00:59:39,940
Sim, eu posso ver você através da parede
que eu esmaguei com meu corpo.

914
00:59:42,080 --> 00:59:43,320
Eu não sei o que aconteceu.

915
00:59:44,080 --> 00:59:45,920
Gary, ele traz à tona o que há de pior em mim.

916
00:59:46,300 --> 00:59:49,140
Autoconfiança, que agora sei que é
errado.

917
00:59:50,280 --> 00:59:51,280
E...

918
00:59:53,390 --> 00:59:56,670
Eu só queria dizer se você está
indo ao casamento ou não, eu quero

919
00:59:56,670 --> 00:59:57,670
com você.

920
00:59:58,850 --> 01:00:02,050
E sobre o anel, eu realmente sinto muito
sobre isso. Isso foi desnecessário.

921
01:00:03,090 --> 01:00:06,550
Mas em minha defesa, ganhei muitos
campeonatos de luta livre.

922
01:00:07,070 --> 01:00:12,490
E se você notar, alguns dos prêmios
atrás de você no... Ah, não, estou fazendo

923
01:00:12,490 --> 01:00:13,670
de novo. Autoconfiança.

924
01:00:14,970 --> 01:00:16,670
Chega disso, eu prometo a você.

925
01:00:17,970 --> 01:00:18,970
Eu terminei com isso.

926
01:01:46,560 --> 01:01:49,180
Ei, se você não ficar, você não consegue
qualquer porco na recepção.

927
01:01:49,980 --> 01:01:51,340
Ok, você não vai pegar nenhum porco.

928
01:01:51,620 --> 01:01:55,920
Ah, vamos lá, pessoal.

929
01:01:56,640 --> 01:01:57,640
Por favor.

930
01:01:58,840 --> 01:02:00,180
O que diabos está acontecendo?

931
01:02:00,800 --> 01:02:01,960
Achei que tínhamos um acordo.

932
01:02:03,320 --> 01:02:05,560
Sim, mas é um tapete velho e sujo.

933
01:02:06,180 --> 01:02:07,560
Limpei meus pés nele.

934
01:02:08,140 --> 01:02:10,000
Sim, mas é uma coisa cultural.

935
01:02:10,300 --> 01:02:11,300
Você está falando sério?

936
01:02:11,880 --> 01:02:14,500
Eles estavam todos irritados porque eu não
usar um tapete?

937
01:02:15,759 --> 01:02:16,759
Bem, isso é infantil.

938
01:02:17,120 --> 01:02:19,520
Você tem razão. Nós não precisamos deles. Vamos
apenas supere isso.

939
01:02:28,260 --> 01:02:29,260
Chupar.

940
01:02:29,360 --> 01:02:33,320
Sim, é um pouco chato. Mas o
a cerimônia é sempre a parte chata.

941
01:02:34,540 --> 01:02:36,800
Então estamos na festa. As meninas adoram festa.

942
01:02:37,100 --> 01:02:38,240
Espere até chegar à recepção.

943
01:02:38,560 --> 01:02:41,000
Eles têm aquele delicioso... Cale-se
para cima.

944
01:02:41,400 --> 01:02:42,400
Peixe.

945
01:02:50,140 --> 01:02:51,140
Espere. Desculpe.

946
01:02:51,540 --> 01:02:55,900
Espere. Não, eu não quero. Eu não. Isto
não está certo.

947
01:02:56,200 --> 01:02:58,640
Isto não é o que eu quero.

948
01:02:59,640 --> 01:03:01,900
É tudo um pouco nojento.

949
01:03:04,160 --> 01:03:05,400
A praia é nojenta.

950
01:03:06,300 --> 01:03:07,640
As pessoas são nojentas.

951
01:03:09,060 --> 01:03:14,040
Alguém estava vestindo uma camiseta na minha
dia especial, Gary. Era uma mulher.

952
01:03:15,140 --> 01:03:17,340
Isso é desrespeitoso.

953
01:03:24,270 --> 01:03:27,310
Você é um pouco nojento.

954
01:03:29,550 --> 01:03:30,550
Eu não sou nojento.

955
01:03:31,930 --> 01:03:33,050
Sou um trabalho em andamento.

956
01:03:33,490 --> 01:03:37,010
Quer dizer, estou pensando em participar de uma rodada
aula quando voltarmos. eu já

957
01:03:37,010 --> 01:03:39,010
comprei os sapatos com as chuteiras.

958
01:03:42,190 --> 01:03:43,190
Desculpe.

959
01:03:44,510 --> 01:03:46,670
Mas você é nojento.

960
01:03:47,590 --> 01:03:48,590
Desculpe.

961
01:03:53,770 --> 01:03:55,770
Ok, eu vou porque é
realmente estranho agora.

962
01:03:57,230 --> 01:03:58,230
Sim, vá.

963
01:04:12,150 --> 01:04:13,610
Você esqueceu seu anel!

964
01:04:18,750 --> 01:04:21,450
É o anel da sua mãe que você acabou de jogar
a água. Ah, porra!

965
01:04:26,440 --> 01:04:27,440
Querida, está ali.

966
01:04:27,880 --> 01:04:29,940
Não muito longe, muito longe. Querido, aí.

967
01:04:30,340 --> 01:04:31,680
Lá. Oh não.

968
01:04:33,960 --> 01:04:35,100
Ainda não é engraçado.

969
01:04:37,200 --> 01:04:38,980
Ah Merda.

970
01:04:41,740 --> 01:04:42,740
Bom trabalho.

971
01:04:43,660 --> 01:04:45,240
Pena que você não tem ninguém para dar.

972
01:05:16,940 --> 01:05:20,560
Eu vou conversar com você. eu quero dar
você está de volta.

973
01:05:22,580 --> 01:05:23,580
O anel.

974
01:05:30,660 --> 01:05:32,560
Ok, sim, eu aceito isso.

975
01:05:33,440 --> 01:05:34,440
Obrigado.

976
01:05:37,460 --> 01:05:41,020
Arnie, there's something I'd like to
te dar.

977
01:05:42,320 --> 01:05:43,320
Meu.

978
01:05:44,980 --> 01:05:45,980
Desculpe.

979
01:05:46,410 --> 01:05:49,030
E eu gostaria de propor novamente.

980
01:05:49,490 --> 01:05:51,970
Você vai me levar?

981
01:05:53,690 --> 01:05:56,010
Até a forma como ele propõe é um pouco
fodido.

982
01:05:58,730 --> 01:06:02,510
Agora, é quando você quer me perguntar
isso?

983
01:06:03,270 --> 01:06:09,150
Acho que o gerador está sem gasolina.

984
01:06:12,430 --> 01:06:14,190
Então, onde está toda a maldita gasolina?

985
01:06:14,890 --> 01:06:15,950
Você não pagou a conta?

986
01:06:16,670 --> 01:06:19,170
Eu pensei que era como uma eletricidade
conta. Bem, eles ainda te dão

987
01:06:19,170 --> 01:06:21,030
eletricidade. Eles apenas lhe enviam alguns
cartas de advertência.

988
01:06:21,430 --> 01:06:24,530
As ilhas, se você não pagar pelo seu
gasolina, eles não te mandam gasolina.

989
01:06:25,610 --> 01:06:26,610
Ah Merda.

990
01:06:27,350 --> 01:06:28,910
O que? Ah, meu freezer.

991
01:06:29,530 --> 01:06:32,410
Ah, não, não, não, não, não, não, não, não, não,
não.

992
01:06:34,590 --> 01:06:37,510
Ok, bem, chegamos ao fundo
do problema.

993
01:06:38,610 --> 01:06:40,190
Definitivamente não sobrou gasolina.

994
01:06:41,770 --> 01:06:43,030
Então esse quebra-cabeça está sendo resolvido.

995
01:06:43,370 --> 01:06:44,570
Desculpe interromper.

996
01:06:45,250 --> 01:06:47,550
Sim? Você tem nosso dinheiro, certo?

997
01:06:47,930 --> 01:06:48,930
O que está acontecendo?

998
01:06:49,490 --> 01:06:52,230
Seu irmão não pagou pelo seu novo
casa.

999
01:06:53,510 --> 01:06:54,890
Super, super importante.

1000
01:06:55,510 --> 01:06:58,790
Se alguém tiver gelo, agora é a hora de
deixe-me saber.

1001
01:06:59,150 --> 01:07:00,150
Gary?

1002
01:07:01,170 --> 01:07:02,610
Sim, ok, sim.

1003
01:07:02,990 --> 01:07:08,190
Estamos com poucos fundos, mas
não há nada que nos preocupe.

1004
01:07:08,550 --> 01:07:09,870
Você é péssimo como chefe.

1005
01:07:11,700 --> 01:07:13,060
Acho que é hora de você partir, Gary.

1006
01:07:14,620 --> 01:07:15,760
Não queremos mais você aqui.

1007
01:07:16,420 --> 01:07:17,419
Você precisa ir embora.

1008
01:07:17,420 --> 01:07:19,040
Você não consegue nem pagar as contas. É um
abraço.

1009
01:07:20,080 --> 01:07:22,060
Bem-vindo! Eu não sou Welcher!

1010
01:07:22,700 --> 01:07:24,860
Eu não sou Welcher! Você precisa deixar o
ilha agora.

1011
01:07:52,040 --> 01:07:54,500
Com licença.

1012
01:08:03,120 --> 01:08:04,520
Eu estou indo.

1013
01:08:05,800 --> 01:08:08,240
Quer levar meu passaporte?

1014
01:08:09,840 --> 01:08:11,240
Não?

1015
01:08:12,200 --> 01:08:13,200
Não.

1016
01:08:38,370 --> 01:08:39,450
Maldito seja.

1017
01:08:39,930 --> 01:08:40,930
Imagine assim.

1018
01:08:49,870 --> 01:08:50,870
Indo para casa.

1019
01:08:55,270 --> 01:08:56,569
Sim, acho que sim.

1020
01:08:58,250 --> 01:09:01,330
Provavelmente vou pegar minhas coisas
Apartamento de Chloé.

1021
01:09:02,569 --> 01:09:05,490
Eu tenho um aparelho de som e uma guitarra.

1022
01:09:06,790 --> 01:09:07,790
Stratocaster.

1023
01:09:08,050 --> 01:09:09,310
Bem, não diga nada.

1024
01:09:10,550 --> 01:09:12,510
Talvez você devesse realmente ter ido
universidade.

1025
01:09:14,590 --> 01:09:16,210
Oh, é muito idiota para a universidade.

1026
01:09:18,060 --> 01:09:19,399
É por isso que entrei no mercado imobiliário.

1027
01:09:20,600 --> 01:09:21,600
Dinheiro fácil.

1028
01:09:22,140 --> 01:09:27,580
Todo mundo precisa de um lar. Eu só queria
voltar como alguém, mas... eu não

1029
01:09:27,580 --> 01:09:31,460
sabe, eu só... É um perdedor.

1030
01:09:35,100 --> 01:09:36,960
Eu simplesmente desperdicei o dinheiro de todo mundo.

1031
01:09:38,720 --> 01:09:43,000
Você sabe o que Wolfie Goldberg disse como
técnico do New York Knicks no golpe

1032
01:09:43,000 --> 01:09:44,000
filme Eddie?

1033
01:09:44,160 --> 01:09:45,160
Não.

1034
01:09:46,700 --> 01:09:51,060
Ele pode ter comprado o time, mas você
não comprei essas pessoas, os fãs.

1035
01:09:53,740 --> 01:09:55,380
Por que você acha que eu o nomeei chefe?

1036
01:09:56,100 --> 01:09:57,100
Porque eu sou um homem.

1037
01:09:57,300 --> 01:09:58,380
Ah, merda, não.

1038
01:09:59,160 --> 01:10:03,260
Eu não acredito em tudo isso tradicional
coisas. Aladdin seria muito melhor

1039
01:10:03,260 --> 01:10:04,260
chefe do que você.

1040
01:10:05,440 --> 01:10:07,700
Eu só quero que você fique na ilha,
você sabe.

1041
01:10:08,040 --> 01:10:09,200
Esteja lá para sua irmã.

1042
01:10:14,160 --> 01:10:16,100
Então eu fiz um ótimo trabalho trepando
isso.

1043
01:10:17,180 --> 01:10:18,320
Ela me odeia.

1044
01:10:19,860 --> 01:10:21,480
E não consigo consertar isso.

1045
01:10:23,160 --> 01:10:27,060
Todos nós vamos morrer aqui em um
pequeno barco.

1046
01:10:32,440 --> 01:10:37,920
Você veio me ajudar, Sr. Dove?

1047
01:10:52,360 --> 01:10:54,060
Até a natureza te odeia.

1048
01:10:55,460 --> 01:10:58,760
É melhor você pegar o remo de volta. Você é
à deriva em uma ilha de lixo.

1049
01:11:00,500 --> 01:11:01,800
Vá contar aos tubarões.

1050
01:11:03,520 --> 01:11:04,520
Aí está o golfinho.

1051
01:11:24,920 --> 01:11:29,340
Ok, então eu sei que estamos destinados a ser
saindo hoje, mas infelizmente nós

1052
01:11:29,340 --> 01:11:30,500
não sei para onde vamos.

1053
01:11:31,540 --> 01:11:32,820
Quando vamos sair da ilha?

1054
01:11:33,700 --> 01:11:37,160
Não temos uma data exata, mas até
nós fazemos, só temos que ficar juntos.

1055
01:11:38,680 --> 01:11:41,680
Somos uma família e vamos conseguir
através disso como uma família.

1056
01:11:43,220 --> 01:11:47,660
Eu sei que as coisas não estão bem agora,
mas todo mundo vai ficar bem.

1057
01:11:49,000 --> 01:11:50,000
Eu resolvi isso.

1058
01:12:00,880 --> 01:12:03,160
Isso é uma ótima notícia. Você resolveu isso
tão rapidamente.

1059
01:12:05,620 --> 01:12:06,620
Oh.

1060
01:12:07,120 --> 01:12:08,120
Oh não.

1061
01:12:08,880 --> 01:12:10,080
Você ainda não resolveu isso.

1062
01:12:11,380 --> 01:12:14,220
Você é um mentiroso muito bom.

1063
01:12:14,700 --> 01:12:16,200
Sempre gostei disso em você.

1064
01:12:18,720 --> 01:12:21,560
Você está aproveitando um momento muito estressante para
voltar comigo?

1065
01:12:25,240 --> 01:12:26,240
Sim.

1066
01:12:59,310 --> 01:13:00,370
Eles vêm para a família, não é?

1067
01:13:01,530 --> 01:13:02,530
Não, não.

1068
01:13:03,210 --> 01:13:04,210
Não, na verdade não.

1069
01:13:04,450 --> 01:13:05,990
Este é o seu capitão falando.

1070
01:13:07,050 --> 01:13:09,270
Bem-vindo a bordo do Cessna 173.

1071
01:13:09,850 --> 01:13:13,330
Desculpe, um... Na verdade, não acho
há um 173. Espere.

1072
01:13:13,850 --> 01:13:15,210
Desculpe, Cessna 171.

1073
01:13:16,750 --> 01:13:18,910
Desculpe, amigo, não há telefones a bordo. Sim,
sim.

1074
01:13:19,450 --> 01:13:20,450
Não,

1075
01:13:22,310 --> 01:13:23,830
sério, eu sou o capitão. Olá?

1076
01:13:24,150 --> 01:13:25,570
Ei, ei, é o Gary.

1077
01:13:25,930 --> 01:13:26,930
O cara da casa de tijolos.

1078
01:13:27,230 --> 01:13:28,510
Onde toda a família foi assassinada.

1079
01:13:29,050 --> 01:13:34,210
Bem, tecnicamente, havia um
sobrevivente, e é sobre isso que quero falar

1080
01:13:34,210 --> 01:13:35,210
sobre.

1081
01:13:35,510 --> 01:13:39,950
Família. Agora, você mencionou que você
queria começar sua própria família. Agora,

1082
01:13:39,950 --> 01:13:42,050
vai precisar de um lar para aquela família.

1083
01:13:42,510 --> 01:13:47,330
Eu também tenho uma família, e eles são os
razão pela qual estou agora muito motivado para

1084
01:13:47,330 --> 01:13:49,270
vender. Quão desesperado você está?

1085
01:13:49,570 --> 01:13:53,230
Eu disse motivar. Eu não disse desesperado.

1086
01:13:53,590 --> 01:13:57,690
Ei, idiota, eu sou o capitão. Você precisa
para desligá-lo agora, certo? Cale isso

1087
01:13:57,690 --> 01:14:01,070
para baixo! Sim, estou muito... estou muito
desanimado.

1088
01:14:03,650 --> 01:14:06,050
US$ 200 mil é o melhor que podemos fazer.

1089
01:14:06,450 --> 01:14:07,349
US$ 200.000?

1090
01:14:07,350 --> 01:14:12,570
Sim, é só que depois de pagar o
hipoteca, não terei muito sobrando

1091
01:14:12,570 --> 01:14:13,570
acabou.

1092
01:14:14,330 --> 01:14:18,650
Hum... Uh, combinado. Realmente? Sim, pronto.

1093
01:14:18,990 --> 01:14:20,130
Vou entregar os papéis.

1094
01:14:20,430 --> 01:14:21,329
Muito obrigado.

1095
01:14:21,330 --> 01:14:22,330
Tchau.

1096
01:14:22,950 --> 01:14:24,550
Ok, pare o avião, obrigado.

1097
01:14:25,470 --> 01:14:26,890
Não, vá. Estamos em alta.

1098
01:14:27,230 --> 01:14:28,530
Não, não, eu disse... Pare.

1099
01:14:28,910 --> 01:14:31,270
Pare, por favor. Eu quero sair. Por que?
Porque estou bêbado?

1100
01:14:32,450 --> 01:14:34,750
O que? Espere, você está bêbado?

1101
01:14:35,550 --> 01:14:37,150
Eu não estou bêbado. Você está bêbado. Olhe para
você.

1102
01:14:37,550 --> 01:14:39,210
Veja o seu estado. Ok, estou
saindo.

1103
01:14:40,310 --> 01:14:41,310
Ei. Ei.

1104
01:14:41,850 --> 01:14:43,070
Sente-se.

1105
01:14:43,390 --> 01:14:44,790
Sente-se.

1106
01:14:45,410 --> 01:14:46,410
Sente-se.

1107
01:14:46,550 --> 01:14:47,650
É uma rolha de alta tecnologia.

1108
01:15:05,350 --> 01:15:06,930
Estou fazendo a coisa certa ao sair
aquele avião, né?

1109
01:15:08,090 --> 01:15:09,090
Não sei.

1110
01:15:09,230 --> 01:15:10,490
Sempre há prós e contras.

1111
01:15:11,930 --> 01:15:12,930
Sim.

1112
01:15:13,830 --> 01:15:14,830
Sim, é verdade.

1113
01:15:16,110 --> 01:15:17,190
O que você vai fazer com o dinheiro?

1114
01:15:27,170 --> 01:15:28,170
O que você quer?

1115
01:15:28,450 --> 01:15:30,270
Desculpe. Eu tentei impedi-lo.

1116
01:15:31,070 --> 01:15:32,290
Você é um verdadeiro idiota, cara.

1117
01:15:33,550 --> 01:15:34,550
O que? Meu?

1118
01:15:34,780 --> 01:15:35,780
Sim, claro que você.

1119
01:15:36,240 --> 01:15:42,480
Bem... Enfim, o que posso ganhar com isso?

1120
01:15:48,280 --> 01:15:49,280
Vá em frente, então.

1121
01:15:50,080 --> 01:15:51,080
Dê uma olhada.

1122
01:15:54,840 --> 01:15:55,840
Ei.

1123
01:15:56,400 --> 01:16:00,000
Desculpe por ligar para você sobre isso. eu era um
pequeno golpe. Ah, tudo bem.

1124
01:16:00,280 --> 01:16:02,540
Eu sei que é um pouco incômodo ter que
linha de volta.

1125
01:16:02,900 --> 01:16:04,020
Por que você não pega minha carona?

1126
01:16:04,739 --> 01:16:06,020
Ah, obrigado.

1127
01:16:06,660 --> 01:16:09,220
Apenas um aviso. É um ímã de vagina.

1128
01:16:13,580 --> 01:16:14,580
Obrigado.

1129
01:16:40,840 --> 01:16:44,240
Então esta é a sua solução incrível, Rubber
Siló.

1130
01:16:44,500 --> 01:16:51,400
Ok, eu sei que é um pouco nojento, mas
toda terra é bruta antes de você desenvolvê-la.

1131
01:16:51,440 --> 01:16:53,020
É por isso que todo mundo adora propriedades
desenvolvedores.

1132
01:16:53,280 --> 01:17:00,060
Mas está muito acima da água e podemos
todos estejam juntos como uma família, como

1133
01:17:00,060 --> 01:17:01,060
Papai queria.

1134
01:17:10,670 --> 01:17:11,670
Ei pessoal.

1135
01:17:18,430 --> 01:17:19,430
Ei,

1136
01:17:20,910 --> 01:17:22,210
pessoal.

1137
01:17:29,150 --> 01:17:30,150
Vamos, pessoal.

1138
01:17:30,930 --> 01:17:32,650
Vamos pelo menos ouvir o que ele tem a dizer.

1139
01:17:38,130 --> 01:17:44,810
Eu não mereço esse chapéu que não tenho
sempre foi o melhor chefe

1140
01:17:44,810 --> 01:17:50,230
e eu cometi muitos erros e eu
poderia ter comprado esta ilha

1141
01:17:50,230 --> 01:17:54,270
mas eu não comprei para você as pessoas

1142
01:17:54,270 --> 01:17:59,190
é por isso

1143
01:17:59,190 --> 01:18:06,190
Eu sou qual é a palavra chique para passar

1144
01:18:06,190 --> 01:18:08,870
para alguém melhor desistir

1145
01:18:13,490 --> 01:18:15,810
Handico. Ah, abdicando.

1146
01:18:16,890 --> 01:18:17,890
Abdicando.

1147
01:18:18,270 --> 01:18:23,410
Estou abdicando para alguém que você
mereço muito mais do que eu, a pessoa

1148
01:18:23,410 --> 01:18:25,830
deveria ter sido chefe desde o início
começar.

1149
01:18:30,130 --> 01:18:35,890
Sangrento. Mesmo que esta ilha cheire
muito ruim.

1150
01:18:36,810 --> 01:18:40,930
E pode levar algum tempo para construirmos
as imunidades que precisamos para viver aqui

1151
01:18:40,930 --> 01:18:43,490
confortavelmente. Podemos fazer isso juntos.

1152
01:18:45,030 --> 01:18:47,390
Com você como nosso chefe.

1153
01:18:59,330 --> 01:19:01,310
Como é conhecido será o discurso de Goldberg.

1154
01:19:01,810 --> 01:19:02,810
Como vai acontecer.

1155
01:19:09,840 --> 01:19:10,980
Você sabe que é apenas um chapéu, certo?

1156
01:19:11,920 --> 01:19:12,920
Sim.

1157
01:19:13,740 --> 01:19:14,860
Mas é o chapéu do papai.

1158
01:19:22,280 --> 01:19:23,280
OK.

1159
01:19:23,680 --> 01:19:24,880
Vamos limpar esta ilha.

1160
01:20:15,239 --> 01:20:17,520
Então, finalmente encontrei o sucesso.

1161
01:20:20,820 --> 01:20:23,940
Tenho muito respeito e poder em nossos
nova casa.

1162
01:20:24,500 --> 01:20:29,760
Pelo poder que me foi conferido como irmão de
o chefe. Não, nada.

1163
01:20:30,300 --> 01:20:31,480
Você tem poder zero.

1164
01:20:31,800 --> 01:20:36,800
Pelo poder que me foi conferido como irmão de
o chefe que eu me dei antes de

1165
01:20:36,800 --> 01:20:39,660
abdicou, como uma espécie de 2IC
papel.

1166
01:20:40,180 --> 01:20:43,820
Sim, agora eu te declaro marido e
esposa.

1167
01:20:44,940 --> 01:20:46,240
Agora você pode vir buscá-lo.

1168
01:20:59,320 --> 01:21:06,260
Tudo isso é uma prova, sim, do meu
habilidade, mas também minha alegria de viver.

1169
01:21:06,660 --> 01:21:08,580
Ei. Conheço muitas palavras em francês.

1170
01:21:08,820 --> 01:21:09,820
Ei.

1171
01:21:10,280 --> 01:21:11,640
Ei, o que você faz para uma crosta?

1172
01:21:13,610 --> 01:21:14,870
Eu cuido da minha mãe.

1173
01:21:15,110 --> 01:21:16,110
Sim, vá.

1174
01:21:16,750 --> 01:21:17,750
Eu sou um empresário.

1175
01:21:19,430 --> 01:21:20,430
É francês.

1176
01:21:20,810 --> 01:21:22,090
Para negócios, Matt.

1177
01:21:23,750 --> 01:21:26,470
Acho que todos vocês estão se perguntando o que eu
pense na minha nova vida.

1178
01:21:27,110 --> 01:21:29,790
Bem, estou convencido disso.

1179
01:21:50,090 --> 01:21:52,590
Ei, eu realmente aprecio isso. Você é um
amigo de verdade.

1180
01:21:53,210 --> 01:21:54,430
Sim, cara. Sem problemas.

1181
01:21:58,010 --> 01:21:59,010
Oh.

1182
01:22:00,590 --> 01:22:03,310
Então você passou por isso, aquele xixi
buraco?

1183
01:22:04,130 --> 01:22:06,290
Sim. Sim, passa por aí.

1184
01:22:07,470 --> 01:22:11,750
Sim, concordo, Kitiana. Isso soa como
um lugar perfeito para estabelecer uma base.

1185
01:22:12,070 --> 01:22:13,070
Então, ei, senhora.

1186
01:22:13,090 --> 01:22:14,090
Bom dia, Gary.

1187
01:22:14,270 --> 01:22:16,070
Você deu uma olhada nisso? Parece
infectado.

1188
01:22:19,050 --> 01:22:20,110
Não guardarei nada que assuste.

1189
01:22:32,170 --> 01:22:39,010
Eu quero definir suas ações Quero
te contar

1190
01:22:39,010 --> 01:22:45,650
some lies and make you see That you are
o tipo de

1191
01:22:45,650 --> 01:22:47,150
mulher para mim

1192
01:22:53,320 --> 01:23:00,040
Vou ignorar meus instintos, fazer você
acho que sou seu príncipe

1193
01:23:00,040 --> 01:23:06,980
Não é um último recurso E você será gentil
de uma mulher para

1194
01:23:06,980 --> 01:23:07,380
eu

1195
01:23:07,380 --> 01:23:14,880
Meu

1196
01:23:14,880 --> 01:23:21,820
amigos estão todos me avisando Dando
eu sou bom cultural

1197
01:23:21,820 --> 01:23:22,820
pontos

1198
01:23:53,900 --> 01:24:00,480
Você estava deixando de lado suas idéias
Pensei que você estava pronto para tentar

1199
01:24:00,480 --> 01:24:07,260
e me defenda e eu seria algum tipo
de amante

1200
01:24:07,260 --> 01:24:11,080
para você você

1201
01:24:11,080 --> 01:24:17,600
íamos ignorar seus instintos

1202
01:24:17,600 --> 01:24:24,320
Você estava pensando que eu estava sob o
sofá e

1203
01:24:24,320 --> 01:24:28,120
talvez eu fosse um homem para você